"يارفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dude
• buddy
• mate
• pal
• comrade
• fella
• bud
• pops

Screw you, dude... I was surfing my ass off.
تبا لك, يارفيق لقد كنت أركب الأمواج مبتعدا

Use your fucking head, dude. What are you doing?
استخدم عقلك اللعين يارفيق , مالذي تفعلة ؟

We'll figure it out, just go with the flow, right, buddy?
سوف نكتشف ذلك . فقط اذهب مع التيار , صحيح يارفيق ؟

Nobody should ever have to live in regret, buddy.
لا احد يجب ان يعيش في ندم, يارفيق.

Don't worry, mate. I'm gonna get you out of there, OK?
لا تقلق، يارفيق أنا سأعمل على اخراجك من هنا، موافق؟

The governor's due soon. You'd better get a move on, mate. OK?
مهمة المدير قد إقتربت من الأفضل أن تتحرك يارفيق ، إتفقنا؟

Good luck this season, pal. You're gonna need it.
حظّ سعيد هذا الموسم، يارفيق . أنت ستحتاجه

You sure do ask a lot of questions, comrade.
متأكد من أنك تقوم بطرح الكثير من الأسئلة، يارفيق

What's that, like, over a million to one? dude, it's like winning Powerball four times in a row.
يارفيق, إنهُ مثل كسب كرة القوة بشكل متتالى

Practically drained, dude. They keep enough in there to cover the floats.
-لا شئ, لقد جف يارفيق, إذا أراد أحد أن يسيل نقود

dude, you got your wish. It's a night we'll always remember. Why can't we just go home?
يارفيق ، لقد حصلت على إمنيتك إنها ليلة سوف نتذكرها على الدوام ، لما لا نعود للمنزل فقط؟

dude, I don't want to work for a bank. Why not?
يارفيق لا أريد العمل في بنك - لماذا لا -

(Daniel) dude, this thing is like 80 years old.
يارفيق ، هذا الشيئ وكأن عمره 80 سنة

Look, buddy, tell us everything. Tell us what happened. Seriously, spare no details.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

I'm sorry, buddy. We were just trying to help you. And, also, it was really fun.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً

I'm with you, buddy. You are now. - Because I explained it to you.
ـ أنا معك يارفيق ـ أنت كذلك الآن ، لأنني شرحت الوضع لك

Hey, mate. I'm a cab driver. I found someone in the middle of the road.
أهلاً، يارفيق أنا سائق تاكسي لقد وجدتُ شخصاً ما في منتصف الطريق

Well, that crazed paedo has as good a track record as anyone for this kind of crap, and stranger things have happened, mate.
لدعى هذا الوغد كمية جيدة من التسجيلات تشابه الكمية التي أشباهه وأمر غريب جداً حدث لي يارفيق

Don't worry, mate. Your friends will be here soon.
لا تقلق، يارفيق أصدقائك سيكونون هنا قريبا

I think you better move along, pal.
أعتقد أنك يجب أن تغادر هذا المكان يارفيق.

I'm not lying, comrade. And don't call me comrade.
أنا لا اكذب يارفيق لاتقولي للي يارفيق

Didn't think we were gonna have any problems today, fella.
هل تعتقد أنّ سنتعرض لأي مشاكل اليوم يارفيق

Get these engines running, bud.
أجعل هذة المحركات تعمل يارفيق

Well, it's suppertime, pops.
حسنٌ , إنة وقت العشاء يارفيق