"يارِفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys

And you guys, you don't know how it feels to keep this place afloat, even for a day.
وأنتم يارِفاق ، لا تعلموا كيف هو الشعور حيال إبقاء عمل هذا المكان حتى ليومٍ واحد

You guys are all I need to beat that idiot.
أنتم يارِفاق كُل ما احتاجُه .كي اهزم ذلكَ الأحمق

I actually know the bassist's, um, boyfriend and girlfriend, if you want me to get you guys tickets...
أنا في الحقيقةِ أعرف صديق عازفِ القيثارة وصديقته ، إذا ما أردتم الحصول على تذاكر يارِفاق

I thought this would be good for you guys.
لقد ظننتُ أن الأمر سيكون جيداً لكما يارِفاق

But I've got something that you guys don't got.
لَكنِّي أملِكُ شيءُ ولا تملِكونهُ أنتُم يارِفاق

So are you guys like spring cleaning in the fall, or...?
... لذا هل أنتم يارِفاق تقوموا بتنظيف فوضاكُم ، أم

Wait, where are you guys gonna live when you're renting out your house?
مهلاً ، أين يارِفاق ستعيشون حينما تقوموا بتأجيرِ منزلكم ؟

Well, so you guys don't want to just, you know, chat?
حسناً ، إذا ألا تودُون يارِفاق أن نتحدث ؟

You guys wouldn't happen to have any New Year's decorations, would you?
يوجدُ لديكم يارِفاق زينة للسنة الجديدة ؟ أليس كذلك ؟

So, do you guys like this place?
إذا ، هل تحبون هذا المكان يارِفاق ؟

You guys, thank you so much.
أنتم يارِفاق أشكركم جزيل الشُكر

So the question is, what do you guys do for fun outside these walls?
... لذا فالسؤال هوَ ماذا تفعلوا من مرح يارِفاق حينما تخرجوا من هُنا ؟

Hey guys, this is good news I've always wanted to represent you
يارِفاق , هُناك أخبار جيّدة ... لقد أردت تمثيلكم دائماً

Okay, guys.
حسنًا ، يارِفاق

Right, guys?
أليس كذلك ، يارِفاق ؟

How do you guys do it?
كيف لكم أن تفعلوها يارِفاق ؟

guys, shh, guys.
يارِفاق ، يارِفاق

- You guys!
ماذا فعلتم يارِفاق ؟

All right, come on, guys.
حسنًا ، بالله عليكم يارِفاق

I know about you guys.
أنا أعلم بشأنكم يارِفاق