"ياشريكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partner
• mate

All right, that's the best we're gonna do for now, partner.
حسنـًا، هذا أقصى ما يمكننا عمله لك بالوقت الحالي، ياشريكي

partner, thanks to yöu all the foreign currency drowned in that river.
ياشريكي ، الفضل يعود لك في غرق النقود في ذلك النهر

- Well... looks like we got some more business to discuss... partner.
يبدو أنه لدينا الكثير لكي نناقشه ياشريكي

You really need to think this through, partner, all right?
انت حقاً عليك انت تفكر خلال ذلك ياشريكي ، حسناً ؟

You've got to get into this business proper, mate.
يجب عليك أن تُدير العمل بالشكل الصحيح، ياشريكي

partner, wasn't inflicting a loss on me enough that yöu've have come to down my stupor.
ياشريكي ، ألم يكفيك أن تلحق بي الخسارة فتبعتني هنا لتفسد علي متعتي ؟

This isn't about the money, partner... and to prove it to you I'm gonna bury you with you share.
هذا ليس بشأن المال ياشريكي ولاثبت هذا لك سأدفنك انت وحصتك من المال

- That's a cold plate, partner. - You put it in correctly?
تلك لوحة مسروقة ياشريكي هل أنت متأكد من ذلك؟

Now it had no idea what to do. That is one humdinger of a story, partner.
وحينما قتل القطّة، ماعادت لديه أي فكرة حول ماعليه فعله. إنّ تلك لقصةٍ استثنائية، ياشريكي.

It was a gift from Charlie. Whitehall, my partner.
انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي

Put your grass skirt on, partner, we got work to do.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

400 an hour, partner, for two days work.
اربعمائة دولار في الساعه ليومي عمل ياشريكي

Well, partner, what do you say we go and see our first client?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

It's only right, partner.
وهذا مايجب فعله الآن.. ياشريكي.

All right, partner. We'll start scheming tonight, okay?
-حسناً, ياشريكي سنبدأ بالتخطيط الليلة اتفقنا؟

What's up, partner? How are you doing tonight?
كيف الحال ياشريكي ماذا تفعل الليلة؟

You know, partner... what we need is a change of scenery.
...أتعلم ياشريكي كل مانحتاجه أن نغير المنظر

Listen, partner, how's that crystal doing?
إسمع ياشريكي كيف حال البلوره ؟

- Well, see ya later, partner.
حسنا ، اراك لاحقا ياشريكي -اين انت ذاهب ؟

You can go lick your wound over there, partner.
يمكنك الذهاب ولعق جروحك هناك، ياشريكي.

Fucking glad you made it, mate. Didn't think you was coming.
انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي