| If he have and he meet me with you so one day he will change my thinking. Now when he do we leave on his. But Shivam listen to me - now leave talk about God now listen. | Open Subtitles | وذلك أخر شئ أعرفه بشأن الإله في ذلك اليوم سيتغير تفكيري لكن إسمعني ياشيفام الآن أتركي الكلام حول الإله وإسمعني |
| You go Shivam, you go, Bilal is waiting for you at docks! | Open Subtitles | إذهب ياشيفام إذهب , بلال ينتظرك في المرسى |
| Shivam No Shivam... that man sacrificed himself to release me out of that gang | Open Subtitles | لا ياشيفام .. لا ذلك الرجل ضحى بنفسه من أجل إطلاق سراحي من تلك العصابة |
| Shivam No please leave him Shivam | Open Subtitles | لا ياشيفام أرجوك أتركه ياشيفام |
| Shivam true is that you don't want to kill her. | Open Subtitles | الحقيقة ياشيفام بأنك لاتريد أن تقتلها |
| No Shivam I can't go take her away! | Open Subtitles | لا ياشيفام لاأستطيع أن أذهب خذها |
| Now please tell me Shivam. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني الآن ياشيفام |
| We got a good party Shivam? | Open Subtitles | حصلنا على حزب جيد ياشيفام ؟ |
| With style, man. What do you say Shivam? | Open Subtitles | ماذا تقول ياشيفام ؟ |
| What are you doing Shivam? | Open Subtitles | ماذا تفعل ياشيفام ؟ |
| How you strange Shivam. | Open Subtitles | كم أنت غريب ياشيفام ؟ |
| You hear me Shivam? | Open Subtitles | هل تسمعني ياشيفام ؟ |
| Otherwise I will live without you Shivam. | Open Subtitles | وأنا سأعيش بدونك ياشيفام |
| Yes Kabir where are you Shivam? | Open Subtitles | نعم كبير أين أنت ياشيفام ؟ |
| Shivam what are you saying? | Open Subtitles | ماذا تقول ياشيفام ؟ |
| Shivam No Please | Open Subtitles | أرجوك ياشيفام لا |
| Shivam please for God sake | Open Subtitles | أرجوك ياشيفام لأجل الله |
| Shivam No Shivam | Open Subtitles | شيفام لا ياشيفام |
| Why Shivam | Open Subtitles | لماذا ياشيفام ؟ |
| What's problem with us Shivam? | Open Subtitles | مامشكلتك معنا ياشيفام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 