"ياصاحبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buddy
• Dude
• mate
• bud
• pal
• bro
• friend

buddy, I know Maine like the back of my hand.
ياصاحبي انا اعرف ماين مثل الجزء الخلفي من يدي

Take a number, buddy, because one thing
إصطف بالطابور ياصاحبي لأن هنالِكَ أمرٌ واحد

Dude, I got to close for the first time ever. Ever.
ياصاحبي, لقد قمت بالخياطة لأول مرة في حياتي في حياتي

Dude, let's go to the bar, man. Let's try to get laid.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

Honestly, that's a basic schoolboy error, that is, mate.
بصراحه, هذا يعتبر من أخطاء التلاميذ الأساسيه ياصاحبي

Well done, mate. What, I don't even get a blanket?
أحسنت صنعاً ياصاحبي أنا لم أحصل حتى على بطانية

I wish I could sleep at your house, bud.
اتمنى لو كنتُ استطيع النوم في منزلك ياصاحبي.

It's a good thing you didn't bet me, pal, since he fits the profile to a fucking T.
من الجيد انك لم تراهني ياصاحبي, لان البروفايل ينطبق عليه.

Hey, buddy. It's me. Been a long time, huh?
أهلاً ياصاحبي , إنهُ أنا لقد مرّت فترةٌ طويلة, أليسَ كذلك؟

I can't watch you go through cancer, buddy, you're not strong enough.
لا أستطيع رؤيتك ترحل بالسرطان ياصاحبي لست قوياً كفاية

Oh, my God, I can't even believe it! That is so awesome, buddy.
ياإلهي، لا يمكن أن اصدق هذا هذا رائع ياصاحبي

Hey, buddy, I'm glad to see you guys worked things out.
مرحباً, ياصاحبي سعيدٌ برؤيتكما معاً ثانية

Oh, hey, buddy. I thought I smelled failure.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Hey, buddy, do you want to see the doggy?
ياصاحبي ، هل تريد ان ترى الكلب ؟

This is not fucking happening, Dude. This is not fucking happening.
هذا لايمكن أن يحدث ياصاحبي لايمكن أن يحدث

Uh, no... party sounds awesome, Dude.
لا الحفلة تبدو بأنها سوف تكون رائعة ياصاحبي

Dude, help me help you get laid.
ياصاحبي, ساعدني لأستطيع مساعدتك بمضاجعة فتاة

Scuzzy, let's play a little game, mate. Jog their memories.
سكوزي , لنلعب لعبة ياصاحبي , لننشط ذاكرتهم

Dominic. Nice to meet you, mate. I'm Mason Greyback.
دومينك , تشرفت بمقابلتك , ياصاحبي انا ميسون جيريباك

You have, mate, and I'm here now.
لقد تعديت حدودك , ياصاحبي , وانا هنا الان

I'm sorry this map wasn't the real thing, bud.
أنا أسف أن هذه الخريطة لم تكن حقيقية, ياصاحبي

Look, pal, they're putting a cell phone tower in here.
اسمع, ياصاحبي إنهم يضعون برج هاتف نقال هنا

I tried to tell you something, bro. You don't wanna listen.
حاولت أن أقول لك ذلك ياصاحبي ولكنك لا تريد أن تستمع إليّ

I may not be worth much, but I do know rifles, friend.
لـربما أني لا أساوي الـكثير , لـكني أعلمُ حـيال الـبنادق ياصاحبي.