"ياعزيزتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dear
• honey
• darling
• sweetheart
• babe
• sweetie

Might I remind you that you are one of my shady clients, my dear.
علىّ ان اذكرك انكى احد عملاء الظل خاصتى , ياعزيزتى

I must say, my dear. You look more beautiful than ever.
يجب ان اقول , ياعزيزتى انك تبدين اكثر جمالا من اى وقت مضى

That my dear, is his present wife: Princess of Nabathea.
هذه ياعزيزتى هى زوجته الحالية أميرة النبطية

Hey, you've got to act fast on this stuff, honey.
يجب ان تتصرفى بسرعه فى مثل هذه الاشياء ياعزيزتى

No, no, honey. I've got time for all the words.
لا , لا , ياعزيزتى, لدى الوقت لكل الكلمات

Time to be thinking about bed, darling. Early start tomorrow.
حان وقت النوم ياعزيزتى , ستبدأى العمل غدا مبكرا

Come on, sweetheart, you're in pain. He can get you a stronger...
هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى

Come on, babe. You know that once I make it you got a free ride.
هيا ياعزيزتى , تعلمين ان حينما انجح فلك كل ماتريدين

- And pigs might fly. Remember, my dear, why you're here...
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Depend upon it, my dear. When there are 20, I'll visit them all.
أعتمدى على هذا ياعزيزتى حينما يصبحون عشرين سوف أقوم بزيارتهم

Well, my dear, if Jane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
أتمنى ياعزيزتى أن تكونى قد أرسلت فى طلب عشاء جيد اليوم فأنا أتوقع شخصا أضافى على العشاء اليوم

my dear, don't give way to such gloomy thoughts. Let us hope for better things.
ياعزيزتى لاتستسلمى لتلك الأفكار الكئيبة ودعينا نأمل فى الأفضل

Anyway, that's where things stand, my dear, at the moment.
على آية حال ، إلى أين وصلت تلك الآمور حتى هذة اللحظة، ياعزيزتى

We can talk about that tomorrow, honey, because, right now, I need all of your help.
نستطيع التحدث عن ذلك غدا ياعزيزتى لان الان احتاج كل مساعدتكم

Do you know honey 2 of my students have been selected for the state level
هل تعرفين ياعزيزتى اثنان من تلاميذى تم اختيارهم على مستوى الدوله

You are missing boxing, aren't you honey?
انتى تفتقدين الملاكمه ؟ اليس كذلك ياعزيزتى ؟

Samantha, honey, I want you to listen to me very carefully.
سامانتا, ياعزيزتى,اريدكى ان تسمعينى بحرص شديد

What I'm going to do here darling, is just going to push this straight through your...
ما سوف افعله الان ياعزيزتى سوف اقوم بغرس هذا هنا

Pleasure doing business with you boys, as always. Hello, darling.
وكالعادة يسعدنى العمل معكم يافتيه مرحباً ياعزيزتى

I think it's a good idea, sweetheart.
أنا أظن أنها فكره ممتازه ياعزيزتى

They're not angry, sweetheart, they're afraid.
. ليسوا غاضبون ياعزيزتى .. بل خائفون

We're definitely coming back here, babe.
نحنُ بالتأكيد سنعود إلى هُنا ياعزيزتى.

No, no, no. sweetie. You're not allowed to smell teenagers.
لا لا لا ياعزيزتى ليس مسموح لك بان تشمى المراهقين