"ياعزيزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• honey
• dear
• sweetie
• sweetheart
• darling
• babe

They wouldn't do that, baby! They know we're in here.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

This is America, baby. You pray how you want.
هذه أمريكا, ياعزيزي يمكنك أن تصلي كيفما تشاء

Look, honey, you better keep it down in here, okay?
أنظر ياعزيزي من الافضل ان تحتفظ بذلك لنفسك، حسنا؟

Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

You could have kept that one to yourself, dear.
كان بأمكانك ان تترك تلك الكلمة لك, ياعزيزي.

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

Just stealing a page out of your playbook, sweetheart.
سوف أخذ ورقة من كتاب اللعب خاصتك ياعزيزي

My darling, railway is not a subject to be paraded before the Giffards.
ياعزيزي السكك ليست موضوعاً للتحدث به امام القيفاردز

If you pay me a half a million bucks, you can call me babe too, babe.
إذا كنت تدفع لي نصف مليون دولار،حينها يُمكنك أن تناديني بالفتاة ايضاً، ياعزيزي.

That's sweet, baby. But we'd much rather meet Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

She wants to look at one of the apartments, baby.
هي تريد ان تلقي نظرة على احدى الشقق ياعزيزي

I'm sorry, baby, but you can't do what you're doing, and you can't do what you did last night.
أنا آسف ياعزيزي لكن لا يمكنك فعل ما تفعله ولا يمكنك ان تفعل ما فعلته ليلة البارحة

Yeah. See, that's what I thought. Recuse yourself, baby.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

No, it's for baby bear, and you're feeding him, Papa.
لا , انها لطفل الدب .وأنت ستطعمه , ياعزيزي

Not if I call Child Protective Services. Hmm. Come here, baby.
ليس ان اتصلت بهيئة حماية الاطفال تعال هنا ياعزيزي

You have some very impressive knife skills there, honey.
لديك مهارات مثيرة للإعجاب في استخدام السكين ياعزيزي.

But, honey, it was her voice, it was her eyes, and her blood was all over me.
لقد كان صوتها ياعزيزي لقد كانت عيناها و دمها الذي غطى كامل جسمي

I've been going through your retirement budget, and, honey, you're spending money left and right.
لقد كنت امر بباقة تقاعدك وانت تنفق مالك ياعزيزي هنا وهناك

I think it would be a wonderful idea if you showed her your studio, dear.
أظن أنها فكرة رائعة بأن تريها معملك ياعزيزي

This is neither the time nor the place, dear.
هذا لا الوقت المناسب ولا المكان, ياعزيزي.

You don't have to do heroin if you don't want to, sweetie.
لا داعي ان تتناول الهروين اذا كنت لا تريد ذلك ياعزيزي

I'm selective, sweetheart, which means you need to be selective as well.
أنا أحب الإختيار ياعزيزي وهذا يعني أنك يجب أن تختار بدقه

For the last time, darling, when a woman's skin crawls, it doesn't mean she's attracted to you.
لاخر مرة ياعزيزي عندما أمرأة تتحرك هي لايعني أنهـا منجذبه أليـك

I'm trying to help you, babe. I just don't know what you want.
أنا أحاول مساعدتك ياعزيزي أنا لا أعرف ماللذي تريده