"يافتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy
• kid
• lad
• son
• buddy
• man

No, boy, this place ain't for you and me.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

You ain't got this yet but you leaving town, boy.
لن تحصل على هذا، ولكنّك سترحل من المدينة يافتى.

Watch out, John boy! He's got a strong left...
انتبه، يافتى جون إنه يملك قبضة يسرى قوية

Duty calls you, kid. The city needs you. Please.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك

Now drop the kid and peddle your wares... someplace else, burn boy.
الآن اسقط الفتى وتجول ببضاعتك فى مكان آخر , يافتى الحريق

Come on, lad, we don't bite, I'm going to nip this in the bud.
تعال الى هنا يافتى اننا لا نعض سوف أعض هذا الفتى

boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

boy... you gave our business away to... that half-lesbian bitch.
يافتى.. قمت بإعطاء عملنا لـ.. تلك النصف سحاقية العاهرة

boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

You better settle down, boy, or I'll drag you into the blind spot of that security camera.
من الأفضل لك يافتى أن تهدئ أو لأسحبنّك خلف المنطقة التي لا يمكن للكاميرا إلتقاطها

Better get it on home, boy. - Yes, sir.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

boy, did you pick the wrong guy on the wrong day.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

boy, your face was priceless when you thought he was.
يافتى, وجهك غير مقدر بالثمن عندما اعتقدت انه كذلك.

kid, you may have just bought us some precious time.
يافتى , أنت قد وفرت لنا بعض الوقت الثمين

You're damn right! Give thanks I don't turn you to unemployment, kid.
أنت محق بالفعل لتحمد الرب أنني لا أحولك الى البطالة يافتى

I got your back, kid. Way to go, Ben.
أنا أحمي ظهرك، يافتى حصلت على طريقك يابين

It got absorbed through the ventricle. kid, is that possible?
تمّ امتصاصها عبر البطين هل ذلك ممكن يافتى ؟

- You really have a way with words, kid.
أنت حقا لديك طريق أقناع بالكلمات , يافتى

It ain't easy for me to be in your corner, kid.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

- I rode first to your headquarters... - Yes, yes, hand it over, lad.
لقد جئت بها من المقر الخاص بك - اعطنياها يافتى -

Nearly shit your breeches there, didn't you, son?
لقد كادوا يجعلونك تتغوط في ثيابك أليس كذلك, يافتى ؟

We just need some cash, right, buddy?
نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟

All right, listen, man, uh, yeah, your buddies are gone, and I got someone coming over, so...
حسناً, استمع يافتى اصدقائك ذهبوا وانا لدي شخص سيأتي