"يافتيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• lads

Laugh it up, boys. [ Telephone beeps ] Dang.
اضحكوا, يافتيان تبا, الشرطة لن يقدموا أي مساعده

Well, boys... I guess we'd better get a-hauntin'.
حسناً يافتيان أعتقد بأن يجب علينا أن نحصل على مطارد

So you boys are here because you're afraid of a little baseball?
إذن ، أنتم يافتيان هنا بسبب أنكم تخافون من كرة البيسبول الصغيرة؟

All right, lads, set up over there, quick as you can.
حسناً يافتيان , لنجهزها هناك ,بأسرع مايمكن

Hold your fire there, lads!
أوقفوا نياركم , هناك , يافتيان

It turns out that doesn't matter... and, believe me, we tried to feed you to the wolves, boys.
ولقد اتضح انه لا يهُم وصدقاني، لقد حاولنا اطعامكما للذئاب، يافتيان

Oscar, this is Zulu 6, Oscar. All right, boys, keep it calm and keep it steady.
اوسكار زولو 6 اوسكار حسنا يافتيان كونوا مستعدين وهادئين

How did you boys find me so fast?
كيف وجدتوني يافتيان بهذه السرعة ؟ في الحقيقة لقد وضعتي

Once again, boys, welcome to the Green Club.
تحذير لقطات مخلة للأداب قادمة مرة أخرى يافتيان , مرحبا بكم في النـادي الاخضر

Okay, boys, I have love to make this evening.
حسنا , يافتيان , لدي جنسٌ لأقوم به هذا المساء

I mean, the funny part is you mess hall boys are dying for a country that doesn't give a shit about you or your people.
اعني ان الامر المضحك، بأنكم يافتيان قاعة الطعام ستموتون لأجل دولة لا تكترث تماماً لكم أو لقومكم

I hear you boys took down some big target this afternoon, huh?
سمعتكم يافتيان أنكم قد أوقعتم بأحد الأهداف الكبيرة هذا المساء؟

To tell you the truth, I-I feel much safer knowing you boys are here.
للصراحة، أشعر بأمان أكثر عند معرفة أنكما يافتيان موجودان هنا

And now that he's gone, boys, the 19th District is in play for a Republican.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

Well, saddle up our horses, boys, and send George W. to Washington.
حسنا، فلنمتطي أحصنتنا يافتيان ولنرسل جورج دبليو بوش إلى واشنطن

So I understand if yöu boys don't want to help me no more.
لذا سأتفهم إن لم تريدوا مساعدتي يافتيان بعد الان

I can't understand a fucking word you boys are saying, mate.
ليس بوسعي فهم أي كلمة مما تقولونها يافتيان

What are your boys after in the precinct?
ماهو سبب وجودكم يافتيان في المبنى؟

I tell you, lads, it's the last straw.
أخبرتكم يافتيان أنهاالقشّةالأخيرة.

Get yourselves an education there, lads.
إحصلوا على التعليم هنا ، يافتيان

Nearly show time, lads.
حان وقت العرض تقريباً، يافتيان