| What a pleasant surprise. You need a ride'.7 | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟ |
| And soon they all will. Shh. Doctor, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة |
| Captain Holt! What a pleasant surprise. | Open Subtitles | كابتن هولت يالها من مفاجأة سارة |
| Yes. Oh. Ms. Corinth, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| what a nice surprise. Congratulations, you two. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة تهانيّ لكما |
| Miss Corinth, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة |
| Cameron, Mitchell, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | (كامرون)، (ميتشل)، يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| Mr Prince, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | سيد. أمير، يالها من مفاجأة سارة! |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise that was. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة كانت تلك |
| What a pleasant surprise! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| - Dave, Dottie, What a pleasant surprise! | Open Subtitles | -ديف , دوتي .. يالها من مفاجأة سارة |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| My God, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| Liam, what a nice surprise. | Open Subtitles | ليام، يالها من مفاجأة سارة. |
| Mr Bridges. what a lovely surprise. | Open Subtitles | سيد بريدج ,يالها من مفاجأة سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 