"يانينج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Janning

Should Ernst Janning have carried out the laws of his country?
هـلّ كان يجب على (إيرنست يانينج) أن ينفّذ قوانين بلاده؟

Did Ernst Janning wear a swastika on his robe?
وهـلّ وضع (إيرنست يانينج) صليباً معقوفاً على عباءته؟

If Ernst Janning is to be found guilty... certain implications must arise.
إذا اعتبر (إيرنست يانينج) مُذنباً فإنّ تفسيرات ضمنية لا بدّ أن تُثار

Captain, do you think you can get me a copy of the books Ernst Janning wrote?
أيّهـا النّقيب، هـلّ يمكنكَ أن تجلب لي نسخاً من الكتب التي ألفها (إيرنست يانينج)؟

Dr. Wieck, do you know the defendant, Ernst Janning?
دكتور (ويك)، هـلّ تعرف المتهم (إيرنست يانينج)؟

You are aware of the charges in the indictment against Ernst Janning?
هـلّ أنتَ مُدرك للتهم الموجّهة إلى (إيرنست يانينج)؟

This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial.
وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت المُحاكمة

All the books by Janning are interesting. They're more than that.
كلّ كتب (يانينج) مثيرة للإهتمام، بل أكثر من ذلك

I will never forget the way Ernst Janning cut him down.
ولن أنسى مطلقا الطريقة التي بَهَتَه بها (إيرنست يانينج)

Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences... when, without his influence, the results would have been much worse.
أثبت (إيرنست يانينج) قدرته بإنزال أحكام مخففة... عندما كادت أن تكون نتائجها اسوأ بكثير، وذلك خارج حدوده القضائية

Your Honor... it is my duty... to defend Ernst Janning.
يا حضرة القاضي... من واجبي... الدفاع عن (إيرنست يانينج)

And yet, Ernst Janning has said he is guilty.
إلا أن (إيرنست يانينج) قد ذكر أنه مذنب

The defendant Ernst Janning may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (إيرنست يانينج) بمخاطبة المحكمة

The marshal will produce the defendant Ernst Janning before the tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (يانينج)

I came here at the request of my client, Ernst Janning.
أتيت هنا بناء على طلب موكلي، (إيرنست يانينج)

Herr Janning... it came to that the first time you sentenced a man to death... you knew to be innocent.
سيد (يانينج)... لقد بلغ الأمر ذلك الحد عند حكمك أول مرة على رجل بالإعدام... كنت تعلم بأمر براءته

What is the character of Ernst Janning?
فمـا هي شخصية (إيرنست يانينج)؟

For it is not only Ernst Janning who is on trial here... it is the German people.
ذلك أنّ ليس (إيرنست يانينج) فقط هوَ الذي يُحاكم هنا... بل هوَ الشعب الألماني

Dr. Janning, I must tell you something.
دكتور (يانينج)، يجب أن أخبرك بشيء

Did you ever read any books by Janning?
هـلّ قرأت أيّ كتب لـ (يانينج)؟