| Yahoo! will have to inform the judge what technology it plans to use to implement that ruling. | UN | وسيتعين على ياهو أن تطلع القاضي على الوسائل التقنية التي تعتزم استخدامها تنفيذا للقرار. |
| Second, it concluded that, by permitting that material to be viewed in France, Yahoo in the United States was committing a wrong in the territory of France. | UN | ثانياً، استنتجت أن ياهو الولايات المتحدة بسماحها بمشاهدة مواد في فرنسا قد ارتكبت فعلاً غير مشروع في إقليم فرنسا. |
| Third, the court concluded, provisionally, that Yahoo had the technical competence to prevent French Internet users from accessing the auction site. | UN | ثالثاً، استنتجت المحكمة استنتاجاً أولياً بأن لدى ياهو القدرة الفنية على منع مستخدمي الإنترنت الفرنسيين من دخول موقع المزاد. |
| I had hoped that in time you would come to accept Jehovah. | Open Subtitles | لقد كنت آمل أنك سوف تتقبلين "ياهو " فى وقت ما |
| And we all love Yoo-hoo. Especially with a little rum. | Open Subtitles | ونحبّ جميعًا ياهو , بخاصّة مع قليل من الرووم |
| Look, about a year ago, some people in the Yahoo Preppers Forum that I moderate pooled our resources and bought a piece of land that we could hole up in. | Open Subtitles | انظروا، قبل نحو عام بعض الناس في منتدى ياهو المعتدلين جمعنا اموالنا لنشتري قطعة أرض |
| Right, we'll pretend you don't love Paige and I'll pretend Happy isn't married to some Yahoo. | Open Subtitles | الحق، ونحن سوف نتظاهر كنت لا تحب بيج وأنا لن أدعي سعيد غير متزوج لبعض ياهو. |
| Jamie printed me out an article from Yahoo! Health. | Open Subtitles | جايمي قامت بطباعة مقال من ياهو عن الصحة |
| Ask Yahoo how well that defense worked. | Open Subtitles | أسألي ياهو كيف هذا الدفاع جرى لهم بشكل جيد |
| Something you got to remember for a long time. Yahoo. | Open Subtitles | هناك شئ ما يجب أن تتذكره لوقت طويل "ياهو" |
| Among the many Internet services that it provides, Yahoo operates an automated online auction site from the United States, accessible to any person connected to the Internet. | UN | من بين الخدمات العديدة التي تقدمها شبكة الإنترنت قيام ياهو بإدارة موقع مزاد آلي على الشبكة مباشرة من الولايات المتحدة يمكن أن يدخله أي شخص موصول بالإنترنت. |
| On the other hand, Yahoo could deny access to any person who had reached the auction site via sites providing anonymity, by denying access to any visitor failing to reveal his geographical origin. | UN | ومن جهة أخرى، فإن بإمكان ياهو أن تمنع دخول أي شخص إلى موقع المزاد عبر مواقع لا تعطي العنوان وذلك بمنع دخول أي زائر لا يكشف عن منشئه الجغرافي. |
| And there's a story that just went up by Mike Isikoff at Yahoo that dips into the whole Pakistani blah, blah, blah. | Open Subtitles | ونُشر مقال للتو بقلم "مايك إيزيكوف" على "ياهو" يحقق في الهراء عن "باكستان". |
| You are fucking doing it, because I am not going back to Yahoo fucking Style! | Open Subtitles | ستفعلها و أنت راغم، ﻷنني لن أعود لقسم الموضة بموقع "ياهو" اللعين! |
| Yeah, well, I've been through Google, Bing, Altavista, Yahoo, Hotbot, Galaxy, Gigablast, Alexa, and Cuil, and I can't find anything on black diamonds unless you're looking for jewelry, ski gear, or tattoos. | Open Subtitles | أجل لقد بحثت في غوغل و بينغ و ألتافيستا و ياهو و كل محركات البحث ... |
| If you think back to the turn of the century, two thousand, what you had was very large companies often creating websites like Yahoo, AOL, these were much bigger companies creating new kind of products on the internet. | Open Subtitles | العشرين ما كان لدينا هو الشركات الكبيرة جدا والتي غالبا ما تنشئ مواقع مثل ياهو كانت تلك شركات كبيرة تقدم نوعية جديدة من المنتجات على الانترنت |
| Cool Site of the day picked us as a cool site and Yahoo picked us and we were in U.S.A Today. | Open Subtitles | الجانب المثير من اليوم الذي اتخذ منا جانب الإثارة والتقطتنا "ياهو" وكنا بصفحات "أمريكا اليوم" |
| And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David: | Open Subtitles | و مرة أخرى ، تحدث الرب "ياهو " لعبده " داود " |
| Suppose I get his permission to hold the rites of Rha-Gon upon the soil of Israel, to set up a pagan god in the face of the great Jehovah, the one god who commands the Israelites to have no other god before him? | Open Subtitles | لنفترض أننى حصلت على موافقته لإقامة طقوس " رع - جون " على أرض " إسرائيل" أن أقيم وثن إلهى فى وجه " ياهو" |
| Man, this Yoo-hoo is good. You know what else is good? | Open Subtitles | يا رّجل , هذا ياهو أنه جيّد , تعرف ما آخر الجيّد ؟ |
| 'Any who escape the sword of hazael'will be put to death by Jehu. | Open Subtitles | ...(أيما امرءٍ يفرّ من سيف (حزائيل" "(سينتهى به المطاف للموت على يد (ياهو... |
| Hip Diddler, Rudy... the Ya Hoo Recovering AlcoholicJug Band... and tonight, in her syndicated TV debut- | Open Subtitles | (هيب ديدلر)، (رودي)، فرقة (ياهو) المتعافاة من الادمان. والليلة، في ظهورها الأول على التلفاز... |
| Yoohoo? Bobotie? | Open Subtitles | ياهو, بوبتى؟ |
| I'm sure his mom is sad, but he was no great loss for the community, no matter what those cable news yahoos seem to think. | Open Subtitles | لكنه ليس خسارة للمجتمع بغض النظر عن ما تعتقد الأنباء وموقع ياهو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 