"يا آنسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies

Later on this afternoon, you ladies can go skating on it.
في وقت لاحق اليوم، ستتمكنّ يا آنسات من التزلّج عليه

I'm terrified to say this, ladies, but you might have to shed a few pounds.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

ladies! Out! I don't need a nanny.
إلى الخارج يا آنسات, لانحتاج إلى جليسة أطفال

Hey, ladies, your staring is making some of the guys feel uncomfortable.
يا آنسات, طريقتكما في التحديق تجعل البعض غير مرتاح.

ladies out, get out of the bed get in the bathroom.
غير معقد، أخرجوا يا آنسات انهضوا من على الفراش، اذهبوا للحمام.

Look sharp, ladies. It's up to us to help the lovers of the world get it on!
كونوا دقيقات يا آنسات, الأمر يقف علينا لمساعدة أحباء العالم في الإنسجام

Don't worry, ladies. Our beef's not with you.
لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما

I'd be very grateful. All right, ladies, let's make a pact -- no more weddings.
.حسنٌ, يا آنسات, لنتعاهد لا مزيد من حفلات الزفاف

Anything in his behavior make you ladies think he'd do something like this?
أهناك أي تصرف خاص به يا آنسات جعلكما تظنان أنه سيفعل شيء كهذا؟

Okay, ladies, we're getting beat, but we got the playbooks.
حسناً يا آنسات, إننا معرّضون للهزيمة لكننا نمتلك خطط اللعب الخاصة بنا.

ladies, just seeing you guys run the plays,
يا آنسات, فقط رؤيتكن وأنتن تدرن خطط اللعب

You ladies really need to keep up the housework.
عليكن حقاً الاستمرار في القيام بالأعمال المنزلية يا آنسات.

No offence, ladies. Hoo!
وعندما يأتي المال، تتبعه الفتيات لا اقصد الإهانه يا آنسات

And it's not just the guys who are saying this, ladies.
وليس الشباب هم فقط من يقولون ذلك, يا آنسات

I'd love to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة

Just leaving. Enjoy your evening, ladies.
كنت على وشك المغادرة، استمتعن بأمسيتكن يا آنسات.

Excellent, ladies. We can triple date, with Asher and me.
ممتاز يا آنسات نستطيع أن تواعد جميعاً، معي ومع آشر

Good luck, ladies! Keep it moving. Let's go!
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Yeah. Well, you know, ladies, I do what I do when I do what I do.
أجل، تعرفون يا آنسات أنا أقوم بالشيء على أكمل وجه

ladies, please don't tell me you're smoking in a government building.
يا آنسات ، أخبروني أنكم لا تدخنون هنا بمبنى حكومي ..