"يا أخى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bro
• brother

You know, it really does stink in here, bro.
أتعلم، إن الرائحة نتنة بالفعل هنا يا أخى

I can't walk, bro. My feet are tied together.
لا يُمكنك السير يا أخى ساقاى موثقتان معًا

- Nobody fires Phil. - bro, it keeps me up at night.
لم يطرد أحد فيل هذا يبقينى مستيقظ ليلاً يا أخى

You got the girl. ♪ I can't live without your touch ♪ Congrats, bro.
لديك الفتاه تهانى يا أخى أنت لا تصدقه حقاً , أتفعل؟

Listen, my brother, and you shall see, this is a town not for you, but for me. Hey, but what about Grampa?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

- Sorry, bro.
المذرة يا أخى , ستعود بعد أسبوعين من رحلتك

No offense, bro, but I think mom's looking for a relationship that doesn't end in "we're figuring things out."
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

She barely even said a word to me before I left, bro.
لم تتكلم معى حتى كلمة قبل أن أغادر، يا أخى.

You really should have showered upstairs, bro.
كان يجب عليك أن تستحم افى الغرفة، يا أخى.

Yo, for a white girl, Colette sure knows how to get down, bro.
يو، لفتاة بيضاء، مثل كوليت بالتأكيد تعرف كيفية النزول، يا أخى.

Fuck that shit, bro. I could hook you up in like 10 minutes.
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

Monday, bro. One way or the other.
الاثنين, يا أخى إما هذا الطريق, أو الآخر

Your bar on miracles is pretty low, I gotta tell you, bro.
يا رجل إسمح لى ان أقول لك يا أخى أن مقياس المعجزات لديك منخفض للغاية

That's what I'm talking about, bro. Yo, come check out these guitars.
هذا ما أتحدث عنه ، يا أخى لنتفقد هذه الجيتارات

You do the love gig almost as good as I do, bro.
انت تجعل حفله الحب تقريباَ مثلما افعل ,يا أخى

You're probably better off without her, anyway, bro. Sammy, how the fuck would you know if he's better off without her or not?
من المحتمل أن تكون بخير بدونها على أى حال يا أخى

Kang, fell pretty hard there, bro.
كانغ، كنت حساس جداً وقتها يا أخى

Way to have some balls, bro.
انها طريقه للتحلى ببعض الشجاعه يا أخى

It's burlap sack out there, bro.
. إنه كيس من الخيش هناك يا أخى

Well little brother, are you gonna spend repainting statues?
حسناً يا أخى الصغير, هل ستظل تطلى التماثيل؟

I'm counting on you. Big brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟