"يا أصحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys
• folks

Thank you, guys. Risking your lives to save us.
شكراً لكم يا أصحاب خاطرتم بحياتكم لتنقذوا حياتنا

Hey, guys, why don't you look after your sister for me, okay?
يا أصحاب , لما لا تعتنون بأختكم من أجلي , حسنا؟

Listen, guys, I got to get Sarah back first.
اسمعوا يا أصحاب عليّ ان استرجع سارة أولاً

Now, I have all the confidence in the world in you guys.
و الآن لدي كل الثقة التي في العالم فيكم يا أصحاب.

Um, you guys might want to read what the list says.
أنتم يا أصحاب ربما تريدون أن تقروأ ما تقوله القائمة.

You guys want to see what 12th place looks like?
يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟

guys, there's no way Montez is going to help us out.
يا أصحاب , من الصعب . أن يستطيع أن يساعدنا

- Yeah, I think the only promotion I'm interested in is promoting you guys to generals in my friendship army.
نعم , أعتقد بأن الترقية الوحيدة التي أتمتع بها هي ترقيتكم يا أصحاب الى . جنرالات جيش الصداقة

I don't want anything to do with you guys anymore.
لا أريد شيئاً أخر . متعلقاً بكم يا أصحاب

You guys, there's someone out there that asked us to murder them.
يا أصحاب يوجد شخصٌ ما في الخارج يطلبُ منا أن نقتلهم

- You know, guys, some say that luck is preparation meeting opportunity.
أتعلمون يا أصحاب البعض يقولون بأن الحظ هو الترتيب لمقابلة الفرصة.

Totally sober for a week. What do you guys say?
صاحين تماماً لمدة أسبوع ما رأيكم يا أصحاب ؟

guys, I know that we're all struggling with our sobriety right now.
يا أصحاب , أعلم بأننا نعاني جميعاً مع بقائنا صاحين الآن

It must be very boring for you guys losing all the time.
سوف يكون من الملل لكم يا أصحاب إضاعة كل هذا الوقت.

I mean, for God's sake, you guys all call me Fat Amy.
أنا أعني , بربكم يا أصحاب , انتم تنادوني أيمي السمينة

Uh, I know it's a shame about Ben being deported, but I just wanna let you guys know that I am still here.
اه، أنا أعلم أنه من ألعار علا بين أن يُرحل لكن فقط أريد أن أُعلمكم يا أصحاب بأنني لا زلت هنا

Don't even, guys. You always assume the worst of me.
لا تحاولوا يا أصحاب كنتم دوما تفترضون الأسوء مني

We have to get him out of here. Finally. I've been looking for you guys everywhere.
أخيرا، لقد كنت أبحث عنكم يا أصحاب في كل مكان

And we burned all of our electrical power keeping you guys plugged into the Framework.
و قد استنفذنا كل طاقتنا الكهربائية بإبقائكم يا أصحاب متصلين بالإطار

And I know you guys don't care, sitting up here with your golden parachutes.
وأنا أعرف يا أصحاب بأنكم لا تهتمون تجلسون هنا بمظلاتكم الذهبية

Well, folks, it looks like I've Cracked it, I've... you know...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون