"يا أولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• guys
• kids

Oh my god, look at you boys, you're so beautiful.
يا آلهى، أنظروا أليكم يا أولاد أنكم جميلون جداً

I don't want to, but you boys compel me to beat you
أنا لا أريد ذلك، لكن أنتم يا أولاد تجبروني علي ضربكم

boys, remember now, when we get upstairs it's the trauma ward, not the drama ward, so smiles, everyone, smiles.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

boys, I can hear you out there. Now be quiet.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

So, you guys are friends, now, like actual friends ?
إذاً فأنتما يا أولاد صديقان الآن، أعني كأصدقاء فعليين؟

Come on, kids. We'll go downstairs and have some cookies.
هيا يا أولاد, سنذهب للطابق السفلي لنتناول بعض الكعك

No one around here to save you this time, boys!
لا يوجد أحد هنا لينقذكم هذه المره يا أولاد

But I promise you, boys, you won't be sorry.
ولكني أعدكم يا أولاد لن تكونوا نادمين أبداً

You boys did it! Everyone in town heard Boss.
فعلتماها يا أولاد كل من بالمدينة سمع الزعيم

You know, boys, we just might make this our regular spot.
كما تعلمون .. يا أولاد ربما نجعل هذا مكاننا الإعتيادي

- Hey, boys. Mind if we join the party?
مرحباً يا أولاد , هل تمانعون انضمامنا للحفلة؟

Time for asked to meet the boys, so boys, out to come.
دور الاولاد الذين ستتم مواعدتهم,00 هيا يا أولاد, اصعدوا الى المسرح

I believe I'm gonna let you boys keep me here a while.
أنا أعتقد بأني سأدعكم يا أولاد تبقون عليّ هنا لفترة وجيزة

And now, boys, we'll hear from our other candidate, Tony Ponessa.
الآن يا أولاد سوف نسمع مرشحنا الآخر . توني بونيسا

You boys have had your fun. Novv pay for it!
أنتم استمتعتم كفاية يا أولاد الآن موعد تسديد الثمن

You'll all turn to dust, but one thing is sure, boys:
كلكم ستتحولون إلي تراب ولكن شيء واحد مؤكد يا أولاد

Hey, boys! He's in the cave. Let's go get him!
يا, أولاد, إنه في الكهف لنذهب, و نتمكن منه

[ Both ] Ew! Don't mind me, boys. Just scrubbing'my undies.
لا تبلقوا بالاً لي يا أولاد ، فقط أغسل سروالي الداخلي

Take five, boys, while I chat with your captain.
خذوا استراحة يا أولاد ريثما أتحدث مع كابتنكم

All right, you guys, uh, finish getting ready for school.
اسمعوا يا أولاد هل أنتم مستعدّون للذهاب إلى المدرسة

Now if you guys would give me a minute,
إذن يا أولاد إذا أعطيتمونى دقيقه سأقابلكم بالأعلى

Hey, kids, bring the bags. We're sharing a room.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة