"يا إلاهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my God
• Jesus Christ
• O Lord
• my gosh

Oh, my God, it's 1988. All right, smartass, give it five seconds.
يا إلاهي سنة 1988 حسنا أيها المتحاذق , إنتظر خمسة ثواني

But most of all because they offend Thee, my God, who are all good and deserving of all my love.
لكن الاهم من ذلك إنهم يسيئون لك يا إلاهي اللطيف والمُستحق لكل حبي

Oh, my God... I thought you were gonna be writing jokes at the library, and then seeing that movie and the community center.
يا إلاهي اعتقد انك ستقوم بكتابة النكت في المكتبة

Oh, my God, this explains so much, Sydney.
اووه , يا إلاهي , هذا يشرح الكثير , سيدني.

Jesus Christ, just let me die in peace, you creepy little fuck!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

: Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God.
يا إلاهي,يا إلاهي,يا إلاهي,يا إلاهي,يا إلاهي

Oh, my God, I've never met someone who's more insane about it.
يا إلاهي لم أقابل شخصا أكثر جنونا منه بخصوص النوم

Oh my God, I can't believe I fell asleep.
يا إلاهي لا أستطيع أن أصدق استغرقت في النوم

my God, I can't believe she's an android.
يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه

And, my God, no wonder this poor girl never came to get her stuff back.
و , يا إلاهي , بدون عَجبّ تلك الفتاة المسكينة لم تأتي مرة ثانية . لتأخذ اغراضها

- I'm hurt. I'm hurt. - Oh, my God.
يا إلاهي من قال لكي أني سراق أدوية؟

Oh, God. Oh, my God. I can't breathe.
يا إلاهي , يا إلاهي , لا أستطيع أن أتنفس

First you bring food, and then you wanna spend the night, and then you bring a change of clothes, and then you bring a razor and, oh, my God, it's a relationship.
في البداية أنت تحضر الطعام .. و ثم تريد أن تقضي عندي الليل و ثم تحضر ملابسك و ألة حلاقتك و يا إلاهي إنها علاقة

Oh, my God. I'm emotionally damaged. I haven't seen you at the meetings.
يا إلاهي ,أنا مدمرة عاطفيا يجب أن أراك في إجتماعات المشاطيب

- Under "MILF." - Oh, my God. It's cool, we only hooked up, like, twice.
أه يا إلاهي , لا بأس فأنا لا أحب أن أمارس الجنس معها

Oh, my God! Did you get a horse and carriage?
يا إلاهي , هل لقد حجزت لنا عربة و حصان ؟

Oh, my God. You scared me, Hans. You're insane.
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا

Oh, my God! Little Stevie Fisher?
أوه ، يا إلاهي هل أنت ستيف فيشر الصغير ؟

Jesus Christ, it's like I have to do everything myself.
يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي

Jesus Christ. The mainframe is out of the coolant.
يا إلاهي الطرد المركزي خارج المبرد

Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.
باركنا يا إلاهي على هذه العطايا التي نحن على وشك إستلامها

Oh, my gosh, this is so illegal.
يا إلاهي هذا جداً غير قانوني سوف يتم طردك إذا لم تطردني