"يا اخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bro
• brother

Look, bro, your buddy Evan, he may be in trouble.
انظر يا اخي صديقك ايفان قد يكون متورطاً بمشكلة

I got away, bro. Look, look, look, look.
لقد هربت بعيداً يا اخي أنظر،أنظر،أنظر،أنظر

Don't worry, Hunter, bro. I peed my pants too.
لا تقلق يا اخي لقد بللت سروالي ايضا

You snooze, you lose, bro. Survival of the Tankiest.
اذا تاخرت تخسر يا اخي انج من تانك

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Sers, bro, you want to step to us like that and class hasn't even begun yet?
حقيقة يا اخي أتريد ان تظهر أمامنا هكذا والدرس لم يبدأ بعد؟

Now you're gonna get the hell up, and you're gonna get your ass out of here before you really get hurt, bro.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Shit, bro. Kicking a girl to the curb is the easiest part of a relationship.
تباً , يا اخي , ارمي هذه الفتاة الى المزبلة انها اسهل شيء في العلاقات

Hey, it was worth a shot. Good seeing you again, bro.
حسناً , لقد كان شيئاً ثميناً من الجيد رؤيتك يا اخي

You think I haven't seen worse than you, bro?
انت تعتقد باني لم ارى اسوء منك ، يا اخي ؟

bro, they shot at us with something very strange.
يا اخي لقد اطلقو علينا النار من سلاح غريب

Come and sit down, bro. Have a beer with the boys. Come on.
تعال واجلس يا اخي هيا تناول الجعه مع الاولاد

Huge bummer about Tiffany, bro'. If you're really hurting
خسارة كبيرة من تيفاني، يا اخي اذا كنت تتألم حقاً

You better make this worth it, bro.
من الافضل ان تجعل من الامر يستحق هذا يا اخي

Look at all this cash, bro. What would you call him?
انظر لكل هذه المبالغ النقدية يا اخي ماذا تود ان تسميه؟

Not everybody gets a second chance to do what's right, bro.
ليس الجميع تعطاهم فرصة ثانية لعمل الصحيح يا اخي

Defo right thing, yeah, bro?
نحن نقوم بالعمل الصائب يا اخي اليس كذلك ؟

bro, you got steel-plated cojones showing up here after putting a hole in my arm.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

And then chest bump you, bro,'cause I love you.
وبعد ذلك اضربك بها , يا اخي لانني احبك

brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

Hey, tell me, little brother, how do you do it, huh?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟