"يا حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my love
• baby

Bernie, my love, can you connect me to Conrad, please?
بيرني يا حبيبتي هل توصليني ب كونارد اذا سمحتي

It's a long story, and you, my love, need rest.
تلك قصّةٌ طويلة. و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي.

And that is why I must risk so much, my love.
ولهذا تحديدًا يجب أن أخاطر هكذا يا حبيبتي

I actually don't really have much time'cause I have another surgery really soon... Oh, baby, please, sit back down.
ــ لأنّه لديّ جراحة أخرى في وقت قريب ــ يا حبيبتي , من فضلك , إجلسي , هيّا

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

Oh, no, no, no, my love. No, we're not mates.
لا لا لا لا يا حبيبتي , نحن لسنا بصديقات

Thy brow is whiter than a dove, my love.
الجبين أكثر بياضاً من حمامة , يا حبيبتي

I'm so glad you didn't turn yourself in, my love.
أنا سعيدة للغاية لم تسلم نفسك يا حبيبتي.

But as you know very well, my love, such matters cannot be set aside forever.
لكن كما تعلمين جيداً يا حبيبتي أمور كهذه لا يمكن تنحيتها جانباً للأبد

Too harsh, my love. Let the boy down easy.
أنت قاسية جداً يا حبيبتي لا تقسي على الفتى

Do not worry my love, for you are everything to me... ..and I will not lose you.
لا تقلقي يا حبيبتي .. لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

This would be a lie that I could not forgive, my love.
و هذة ستكون الكذبة , التي لا أستطيع أن أغفرها . يا حبيبتي

And that, my love, is something I'll never do.
و هذا يا حبيبتي أمرٌ لن أفعله أبداً.

Nah, baby girl, you're not getting mixed up in my business.
لا يا حبيبتي , لا أحب أن تتدخلي في شؤوني

It's okay, baby, it's okay. Just... Just don't do it again.
لا بأس يا حبيبتي, لا بأس فقط لا تُكرريها مُجَدَداً

You're wonderful baby. I don't know what I'd do without you.
انت رائعة يا حبيبتي لست ادري ماذا كنت سأفعل بدونك

You can do it. Please, baby, just reach up!
يمكنك أن تفعليها أرجوك يا حبيبتي فقط أصعدي

Kiss me, baby! Kiss me like a frog in a fairy tale!
حسناً ، قبليني يا حبيبتي قبليني مثل الضفدع في القصة الخرافية

She's right. It's going to be ok, baby. It's ok.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

Hey! I made you a protein shake with baby boost, babe.
لقد اعدت لك شراب البروتين مع منمي للطفل يا حبيبتي