"يا رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man
• Dude

man, just looking at this thing makes me miss cocaine.
إن رؤية ذلك الشيء يجعلني أفتقد الكوكايين يا رجل

You should see her crusty dishes in the sink, man.
‫يجب أن ترى أطباقها القذرة ‫في الحوض يا رجل.

Dear God, man, do you even think before you shoot?
‫رباه، يا رجل هل تفكر ‫حتّى قبل أن تطلق؟

Well, you did use a lot of tape, Dude.
حسناً, لقد استخدمت الكثير من الشريط يا رجل

Dude, I bring you all the campus green, son.
يا رجل أحضر لك الحرم الجامعي الأخضر, بني

Spit it out, man. It looks like a pirate ship, ma'am.
.ـ أستمر، يا رجل .ـ إنها تشبة سفينة قرصان، سيّدتي

Alright, chill, man. Why're you always sweating me, man?
حسناً, أسترخي يا رجل لماذا تنصحني دائماً, يارجل؟

Now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

Look, man, if you're in trouble, or you need money...
انظر، يا رجل. لو كنت تواجه مشكلة وتحتاج للمال

Mother Mary, man. What do you want us to do?
يا إلهي يا رجل, مالذي تُريد مِنْا فعله ؟

man, I pluck my chin hairs. Ain't that upkeep enough?
يا رجل, لقد نتفت شعر دقني أليس هذا كافي؟

man, I was screaming'cause I look in the window, and... dead body laying on the floor.
يا رجل كنت أصرخ لأنني نظرت من النافذة و.. وكانت هناك جثة ممددة على الأرض

I ain't built that way, man. I'm ready to hustle.
لم أخلق لهذا، يا رجل أنا جاهز لأشق طريقي

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Dude, I just grabbed them out of a bin. I'm so sorry.
يا رجل أنا فقط اخرجتهم من صفيحة ، أنا فعلا اسف

Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

Listen, Dude, this all seems like a lot of work, okay?
انظر ، يا رجل ، هذا يتطلب مجهود كبير، حسناً؟

Uh, that's the kind of stuff I'm trying to stop, Dude.
هذه نوع من الاشياء التي احاول او اوقفها يا رجل.

Dude, I told you to keep up the Ieft!
يا رجل أنا أخبرتك بأنك تضرب رسغها الأيسر