"يا رفاق أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you guys to
• you guys would
• you guys that
• you guys could
• do you guys
• you guys are

Did I ask you guys to be in my room right now?
هل لي أن أسأل يا رفاق أن يكون في غرفتي الآن؟

Hey! Hey! I told you guys to stop watching this.
لقد أخبرتكن يا رفاق أن تتوقفن عن مشاهدة هذا

We just want you guys to treat us with respect.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

I'm a little new at this so I thought you guys would go a little bit easier on me.
أنا جديد في هذا لذا فكّرت بأنه يمكنكم يا رفاق أن ترأفوا بي قليلاً

This is just to prove to you guys that there's nothing there.
هذا هو مجرد ليثبت لل يا رفاق أن هناك شيء هناك.

Now, I was just about to ask how you guys could stand living together in this sham of a marriage.
الآن، كنت على وشك أن أسأل كيف يمكنكم يا رفاق أن تطيقوا يعيشون معا في زواج زائف

It would be good for you guys to have some bonding time.
سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

Now you know what I want you guys to do?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

I need you guys to do exactly what I say.
أريد منكم يا رفاق, أن تفعلوا ما أقوله بالضبط

Okay, well, whether it is or not, it's definitely too dangerous for you guys to be here right now.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Okay, okay, I'll take the TV back, but I need you guys to fill in for me after school.
حسناً , حسناً , سأسترجع التلفاز , ولكنني أحتاج منكما يا رفاق أن تحلا محلي بعد المدرسة

All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on.
حسنًا ، أريد منكم يا رفاق أن تجمعوا أحجية الصور هذه لقضية أعمل عليها.

It's important for you guys to Follow up with h.I.V. Testing.
من المهم لكما يا رفاق أن تتابعا الأمر بإجراء اختبار فيروس نقص المناعة

I want you guys to go home and then come back tomorrow with a fresh head, yeah?
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للمنزل وتعودون غدا مع عقل سليم, نعم؟

I'm sorry, I don't expect you guys to understand.
أنا أسفة , أنا لا أتوقع منكم يا رفاق أن تفهموا

Now I want you guys to get out of my house right now.
والآن أريدكم يا رفاق أن تخرجوا من منزل في الحال

So, we just need you guys to fill in the blank in a sentence that we're Gonna set up.
لذا، نريدكم يا رفاق أن تملئوا الجزء الفارغ في الجملة التي سنبدأ بها.

I was hoping that you guys would smoke this joint with me.
كنت أتمنّى يا رفاق أن تدخّنوا هذه الحشيشه معي

Okay, so, what, you guys would just get together and say mean things about me?
حسنا، لذلك، ماذا، يا رفاق أن مجرد الحصول معا ويقولون أشياء يعني عني؟

Did I tell you guys that that sick bastard maxed out their credit cards on porno sites?
هل أخبرتكم يا رفاق أن ذلك المختل قد أستخدم بطاقتهم الإئتمانية بمواقع إباحية؟

So I was hoping you guys could pull some strings and help locate her.
لذا أتمنّى منكم يا رفاق أن تستخدموا نفوذكم وتحددوا موقعها

So do you guys want to see a sample menu?
هل تريدون يا رفاق أن تروا قائمة العينات خاصتنا؟

I hope you guys are hungry. I got us a table over here.
آمل يا رفاق أن تكونوا جائعين لقد رتّبتُ لنا طاولة هُناك