"يا سيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies
• lads

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

Let's go, ladies. Come on. We need to keep moving.
لنذهب يا سيدات هيا علينا أن نستمر بالحركه لنذهب

Sorry ladies! Didn't mean to interrupt your dance lesson.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

Oh, I'm sorry, ladies. How can I be of assistance?
اوه, أنا آسف يا سيدات كيف أستطيع أن أساعدكم؟

Hey, uh, you ladies want something to take the edge off?
انتم تمزحوا معي يا سيدات اتردن شيء ليخفف عنكم ؟

Quit your talking and start your walking. ladies, yard time is over!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Have no fear, ladies, the masked musketeer has a plan.
لا تخفنَ ، يا سيدات الفارس المقنّع لديه خطة

When you're in the public eye, beauty rules. You ladies know that.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Hello, ladies. I'm Miss Watson, director of the retreat.
اهلا يا سيدات, انا الانسة واتسن مديرة المركز

Stop clinching, ladies. This is a fight, not a dance hall.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

I will be doing lots of ladies, please .. There affair
يا سيدات ارجوكم , هناك الكثير من الرجال لتكونو حولهم

Like I say, ladies, we're reopening on the 15th, all right?
كما قلت يا سيدات, سنعيد الإفتتاح في اليوم الـ 15,حسنا؟

Well, we were about ready to leave I've been told to summon you. Are you ladies gonna lotion yourselves, or what?
حسنا , لقد كنا على وشك المغادرة أخبروني أن أستدعيك. هل ستقومون بدهن أنفسكم يا سيدات أم ماذا ؟

Ripped By mstoll Don't forget, ladies, your usual meal is 1,500 calories.
لا تنسون يا سيدات وجبتكم العادية تحتوي على 1500 سعرة حراريه

I think it is. You ladies have so much to celebrate.
أعتقد أنه كذلك أنتن يا سيدات لديكن الكثير لتحتفلن به

Oh, come on, ladies. I know you can all afford it.
بربّكم يا سيدات ، أعرف أنكم تستطيعون تحمّل نفقة الرحلة

ladies, unfortunately your lives are not mine to take.
يا سيدات , لسوء حظكن سوف تُخذ حياتكن ليست حياتي

Hustle, ladies, c'mon! This ain't a health spa.
تحركن يا سيدات هيا هذا ليس صالون أستجمام

Don't worry, ladies, I don't really care about the environment.
لا تقلقوا يا سيدات , لا أهتم أبدأ حول البيئة

ladies, it's been brought to my attention that I may not be your cup of tea.
يا سيدات لقد جذب هذا أنتباهي أنني ربما لا أكون كوب الشاي خاصتكم

You lads know how to kiss proper?
أنتم يا سيدات ، هل تعرفون كيف تقبلون بشكل لائق؟