"يا سيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ma'am
• Miss

No, I don't have to look, Ma'am. Yes, of course I'll look.
لا ليس من الضروري أن أنظر يا سيدة نعم بالطبع ..

No more band, give that back. Hey, Ma'am, nice dress.
لا فرق مجددا ، ارجع هذا يا سيدة ، فستانك لطيف

Ma'am. Ma'am, you can't do those here.
يا سيدة يا سيدة، لا تستطيعين فعل هذا هنا

Miss Pratt. Our office in Berlin has detained the morgue director.
يا سيدة برات ان مكتبنا في برلين اعتقل مدير المشرحة

I don't rightly know what you mean, Miss Scarlett.
لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت

Ma'am, one minute please. Ma'am, did you see the kidnaper?
دقيقة من فضلك يا سيدة هل رأيتِ المختطفين؟

Oh, I beg to differ, Ma'am. I beg to differ.
لا أتفق معكِ بذلك يا سيدة لا أتفقِ معكِ

No, Ma'am. You are not allowed to take that in there.
لا يا سيدة , أنتِ ليس مسموح لك لتأخذيه إلى هناك

Collision. Ma'am, I'm looking for one train in particular.
يا سيدة أنا أبحث عن قطار بشكل خاص

You're welcome, Ma'am. It was very nice meeting you.
على الرحب والسعة يا سيدة سُررت بلقائك

Look, Ma'am, you're gonna have to wait your turn.
أنظري يا سيدة عليك أنتظار دوركِ

Stay where you are! Ma'am, identify yourself!
ابقي مكانك عرفي عن نفسك يا سيدة

I ologize for that, mrs. Mama, Ma'am.
, أعتذر عن هذا يا سيدة ماما يا سيدتي

Come on, outside the wall, Ma'am, please.
هيا ، خارج الحائط يا سيدة ، رجاء

Listen, Ma'am, I gotta call them as I see them.
إسمعي يا سيدة ، أنا أدعوهم كما أراهم

The promise that he would always be there, Ma'am.
. الوعد أنه دائماً سيكون هنا ، يا سيدة

Well, now I think you're flirting'with me, Ma'am.
الآن أعتقد بأنكِ تغازليني يا سيدة

- Good morning, Miss Nora. - Good morning, Mrs Carter.
صباح الخير يا نورا صباح الخير يا سيدة كارتر

That old dog of yours is unusually powerful, Miss Sawyer.
كلبك العجوز قوي بشكل غير اعتيادي, يا سيدة سوير.

- Yes, you is. - Unlike you, Miss Relevance.
أجل , أنتِ كذلك على عكسك يا سيدة المعرفة

All right, could we talk about something else, Miss Doom and Gloom?
حسناً، هل يمكننا أن نتحدث عن شيءٍ آخر، يا سيدة الموت و الكآبة ؟