"يا سيدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ma'am
• Madam

ma'am, we can talk about it down at the precinct.
نستطيع التحدث بشأن الأمر في قسم الإداره يا سيدتي

He-- hello, ma'am. I'm so sorry to bother you.
مرحبًا، يا سيدتي أنا آسفًا للغاية على أزعاجك

State police are investigating, but ma'am, their phones were stolen.
شرطة الولاية تتحرى الأمر لكن هواتفهم سُرقت يا سيدتي

Our job is to be ready when you are, ma'am.
مهمتنا هي أن نكون مستعدين عندما أنت، يا سيدتي.

Two teams in position at the next stop, ma'am.
فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

ma'am, as I've told you, we're doing everything we can.
كما قلت لك يا سيدتي إننا نبذل قصارى جهدنا

Well, perhaps I wasn't clear. I was there, ma'am.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Yes, ma'am, we need to ask Doyle a few questions.
اجل يا سيدتي نريد ان نسال دويل بعض الاسئله

To me, ma'am, you are every inch a queen.
بالنسبة لي, يا سيدتي, أنت ملكة كما أنتِ.

As respectable as a great lady can be, ma'am.
نعم فأنها في اعلى مراحل الأحترام يا سيدتي

I filed the paperwork and left all copies here, ma'am.
لقد نظمت الأوراق وتركت كل النسخ هنا يا سيدتي

I'm afraid the day does hold some challenges, ma'am.
أخشى أن اليوم يحمل بعض التحديات يا سيدتي

I think I should be the one to resign, ma'am.
اعتقد انني انا من يجب ان يستقيل يا سيدتي

I was not aware that you were fighting a war, ma'am.
لم اكن اعلم انك تحاربين في معارك الان يا سيدتي

Some Chartists do believe that women should have the vote, ma'am.
بعض المحتجين يعتقدون ان المرأه لها حق التصويت يا سيدتي

They have to shave, ma'am. That can't be comfortable.
انهم مضطرون للحلاقه يا سيدتي وهذا ليس مريحاً

Royal weddings usually take place in the evening, ma'am.
الزفاف الملكي عادة يتم في المساء يا سيدتي

But your attendants must come from the aristocracy, ma'am.
لكن حضوركِ سيكون من الطبقة الارستقراطية يا سيدتي

The stamps, ma'am, have a layer of gum arabic on the back.
الطوابع يا سيدتي لها طبقه لاصقه من الصمغ العربي في الخلف

One of our mannequins could model it for you, Madam.
يمكن لأحد العارضات لدينا أن تعرضه لك يا سيدتي.