"يا سيدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sir

No disrespect intended, sir, but shove it up your ass.
لا تعاملنى بأزدراء يا سيدى فنحن نحمى بعضنا البعض

The damage to this country, sir, would be catastrophic.
الضرر الذى سيلحق بالدولة يا سيدى سيكون كارثياً

Fighters shall lead the new country of Texas, sir.
المقاتلين سيتزعمون البلاد الجديده فى تكساس يا سيدى

- We should call Howard. - No way. No, sir, man.
يجب ان نتصل ب هاورد لا ,لا يا سيدى.يا رجل

I'm so sorry, sir. The position has already been filled.
أنا أسف جدآ يا سيدى المنصب بالفعل تم شَغله

- Until Atlantis was all that was left. - Yes, sir.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

Our senior tailor will be right with you, sir.
كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً يا سيدى

Thank you, sir. I'll just hang around till practice is over.
حسنا يا سيدى, اننى سوف ابقى جانبأ .حتى ينتهى التدريب

Well, sir, actually, things have been a little more dory.
حسنا يا سيدى بعض الأشياء بها القليل من دلك

If you please, sir, Lady Tressilian would like a word.
من فضلك يا سيدى, السيدة تريسيليان تريدك فى كلمة.

So, who had contact with the deceased last night, sir?
من كان على اتصال بالضحية الليلة الماضية,يا سيدى ؟

We couldn't have, sir. Someone must have warned him.
بالتأكيد لم يفلت يا سيدى بالتأكيد حذره أحدهم

We're sealing a 10 block perimeter around the area, sir.
سنفرض نطاقاً من 10 مبانٍ حول المنطقة يا سيدى

No, sir. At this point, any estimates would be premature.
لا يا سيدى حالياً, أى تقديرات ستكون سابقة لأوانها

I'm glad that's a call I didn't have to make, sir.
يسعدنى أن هذا قرار لم أضطر لأخذه بنفسى يا سيدى

These are different compounds, sir, used for different reasons.
هذه مركبات مختلفة يا سيدى تُستخدم لأسباب أخرى

They'll be within strike range within the hour, sir.
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدى

Is a party for single woman and men, sir.
إنها حفلة للرجال و النساء العزاب يا سيدى.

Pardon me sir. What kind of cigarettes do you smoke?
عفوا يا سيدى ما نوع سجائرك التى تدخنها ؟

- I've never been to an English music hall. - You don't know what you've missed, sir.
انا لم اذهب مطلقا الى قاعة موسيقى انجليزية اذن فانت قد فاتك الكثير يا سيدى