"يا صاحب السعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Excellency
• - Peremptory

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا يا صاحب السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام.

I would be grateful if your Excellency could arrange to circulate this letter as an information document and include it in the record of the General Assembly.
وأرجو ممتنا يا صاحب السعادة تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة إعلامية وإدراجها في سجلات الجمعية العامة.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا يا صاحب السعادة بقبول أسمى آيات احترامي.

Your Excellency, would it be impertinent of me to say you wear your ashes well?
يا صاحب السعادة هل ستعتبر وقاحةً من قبلي إذا أخبرتك بأن الرماد يلائمك جداً؟

No. - Peremptory challenge.
لا تحدي يا صاحب السعادة

Good eye, your Excellency. But whatever it was, it's gone.
نظرُ ثاقب يا صاحب السعادة لكن أىُ ما كانَ, فقد إختفى

You must keep the issues simple, Excellency.
يجب أن تَحفَظ القضية بسيطة يا صاحب السعادة.

Yes, sir, I know it makes a terrible noise, Excellency.
نعم يا سيدى , أعلم انها تسبب ضوضاء فظيعة يا صاحب السعادة

But you will understand, will you not, Excellency... that there are those among us... more afraid of death than yourself.
و لكنك ستفهم أليس كذلك يا صاحب السعادة ؟ انه يوجد بيننا من هم خائفون من الموت أكثر منك

Excellency! From Major Kitchener, a message at last!
يا صاحب السعادة ، أخيرا ، رسالة من الماجور كيتشنر

Oh, no, Your Excellency. I am the lucky one.
اوه ، لا انما انا المحضوض يا صاحب السعادة

Either she learns as a child how to hold herself, or it's too late, Excellency.
لا يمكن تدريسه ، إما أن تتعلم وهي طفلة كيف تفعل هذا أو يكون الأوان قد فات يا صاحب السعادة

- No, Excellency, I'll take you on in a moment.
-لا يا صاحب السعادة ، سوف آخذك بعد لحظة

- Thank you, my dear Colonel. - Your Excellency!
شكرا يا عزيزي العقيد - ولكن يا صاحب السعادة -

I do hope the King will hear about this, Your Excellency.
آمل ان يعلم الملك بهذا يا صاحب السعادة

Excuse me, Excellency, I don't remember.
معذرةً ، يا صاحب السعادة لا أتذكر

He has condemned himself, Excellency.
لقد أدان نفسه يا صاحب السعادة.

No, Excellency, I didn't install it.
كلا يا صاحب السعادة , انا لم أركبها

Excellency, do not blame the superintendent.
لا تلوم المراقب يا صاحب السعادة

You do not have this fear of death yourself, Excellency?
انت لا تخاف الموت يا صاحب السعادة ؟

- Peremptory challenge.
تحدي يا صاحب السعادة