"يا عزيزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dear

It's so kind of you to invite me, my dear.
من اللطيف منكَ أن تدعوني إلى منزلكَ يا عزيزي

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

Is that not the very essence of democracy, my dear Memucan?
أليست هذه هي جوهر الديمقراطية ، يا عزيزي ماموكان ؟

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

Well, that's the logic of profit, isn't it, my dear Shelton?
وهذا هو منطق الربح اليس كذلك يا عزيزي شيلتون ؟

Oh, my dear chap. Awfully sorry. Are you all right?
أوه، يا عزيزي الشاب آسف جداً، هل أنت بخير؟

Most likely walking by the lake, my dear. Thank you.
من المرجح أنه تتمشى بجانب البحيرة يا عزيزي شكرا

I'm sorry it had to end this way, my dear.
أنا آسف كان أن ينتهي بهذه الطريقة, يا عزيزي.

Yes, my dear, it does not snow in Mexico City.
نعم, يا عزيزي, فإنه لا الثلوج في مكسيكو سيتي.

It's not only men who need a breather from matrimony, my dear.
ليس الرجال فقط من يحتاجون الهواء يا عزيزي

Oh my dear heart thee ever more
♪ أوه يا عزيزي القلب إليك أكثر من أي وقت مضى ♪

Meaning my dear, a child can be born anywhere but the place he was raised in, decides what he becomes.
المعني يا عزيزي يمكن للطفل أن يولد في اي مكان ولكن المكان الذي يتربي فيه يحدد شحصيته

But until then, my best friend is my diary, my dear dumb diary.
ولكن حتى ذلك الحين، أفضل صديق لي هو مذكراتي، يا عزيزي مذكرات البكم.

This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days.
هذا ، يا عزيزي ، هو البدعه الجهنمية وهذا ما كان يقودني للمجنون اليومين الماضيين

I'm not a man you want to say no to, my dear.
ثلاثاء لست رجل كنت أريد أن أقول لا، يا عزيزي.

Now, my dear... ..there's more than one type of good mother.
إستمعي يا عزيزي... هناك أكثر من طريقة لتكوني أم صالحة...

Like many of the harlots before you, you will not be missed, my dear.
مثل العديد من من العاهرات من قبلكم ل لن يخطئك، يا عزيزي.

Like the many harlots before you, you will not be missed, my dear.
مثل العديد من العاهرات قبل، لن يخطئك، يا عزيزي.

No one can accuse you of being an underachiever, my dear.
لا يوجد احد قادر علي اتهامك بالتقصير يا عزيزي

- Welcome to Veracruz. - Thank you, my dear.
مرحبا بكم في فيراكروز شكرا لك، يا عزيزي