"يا فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Girl

It's one of those, uh, nose clamps, you know,'cause all the best-dressed mermaids in Weeki Wachee are wearin''em, Girl, come on now.
هو أحد أولئك المتباهون , كما تعلمون بسبب كل حوريات البحر التي ترتدي الملابس الأنيقة في ويكي واتشي هي وارين يا فتاة

Hey, Girl. How about we have one for the road?
مرحباً، يا فتاة ما رأيكِ بواحدة قبل مسك الخط؟

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, Girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

Hands off, Girl. That's my boy you talking about.
إبتعدي يا فتاة فهذا ولدي الذي تتحدّثين عنه

Oh, snap! You go, Girl! I think I just did!
عجبًا, عليكِ بها يا فتاة, أظنني فعلت ذلك للتو

You might want to work on your balance next time, Girl.
ربما تريدي العمل على تحسين توازنكِ بالمرة المقبلة يا فتاة

Mr. Burns has never given me a thumbs-up or a "way to be" or a "you go, Girl." No.
السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة

Yeah, Jaz, go over there. Show him your sketches, Girl.
نعم جاز أذهبي إلى هناك أريهم رسوماتك, يا فتاة.

Girl, that child needs to get germs and bacteria so he can fight'em off and develop antibodies.
يا فتاة ، هذا الطفل يحتاج الحصول على الجراثيم والبكتيريا ليتمكن من محاربتهم ويطور الأجسام المضادة

You don't seem to know when it's time to give up, Girl.
يبدو انك لا تعرفين لقد حان الوقت للاستسلام , يا فتاة

Beat it, little Girl, or I'll sic the dogs on you.
أغربى عن هنا يا فتاة و الا سأطلق عليك الكلاب

No. I'm gonna teach you how to defend yourself. Get up, Girl.
لا , سأُعلمكِ كيف تُدافعين عن نفسك , إنهضي يا فتاة

Hey, Girl. How you doing with your fine self?
مرحبا يا فتاة, كيف حالكِ مع شكلكِ الجميل؟

- Damn, Girl, you need to slow down with that.
اللعنة يا فتاة ، تحتاجين لان تقللي من الشرب

Girl, don't make me put my foot in your ass.
يا فتاة ، لاتجبريني على دفع قدمي في مؤخرتك

Do not be impudent, Girl. It was, as you presented it.
لاتكوني وقحة يا فتاة لقد كان أسلوب تقديمك للفكرة بذيئة

You're here to save your man. Well, come on, little Girl.
أنتِ هنا لإنقاذ رجلك، حسنٌ، إليّ بما عندك يا فتاة.

Girl, it's a crying shame all those pretty silver stitches is going to seal up that fat man.
يا فتاة ، إنه لعار كبير أن تلك الغرز الفضية الجميلة ستقوم باغلاق هذا الرجل البدين

Hey, Girl, there's, like, piss and blood on it.
يا فتاة, هذه عليها بعضٌ من البول والدماء.

A sad story, but common. You do not amuse, Girl.
قصة حزينة، لكنها شائعة ولا تثيرين إعجابي، يا فتاة