"يا فتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Girls
• guys
• ladies

Girls, come here a minute. We need to talk.
تعالوا هنا يا فتيات اود الحديث معكم لحظات

Come on, Girls, I need some hot water and fresh towels.
هيّأ, يا فتيات, أحتاج إلى ماء ساخن و فوط جديدة

Yeah, well, a hoedown sounds so much more fun, doesn't it, Girls?
لكن رعاة البقر يبدو ممتعاً أكثر أليس كذالك يا فتيات ؟

Are you guys seriously going to desert Our friend like this?
هل ستقومون بالتخلي عن صديقتنا بجدية هكذا يا فتيات ؟

I don't know, you guys, you're really cutting edge, now.
لا أدري يا فتيات أنتن حالة فريدة من نوعها.

So long, Girls. See you back on the ship, guys.
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق

I don't know how you Girls do this every day.
لا أعرفُ كيفَ تفعلُون هذا كُل يومِ يا فتيات

Girls, we need to store some stuff in your place.
يا فتيات , نحتاج لتخزين بعض الأشياء في شقتكم

You Girls a little far from home, aren't ya?
انتم يا فتيات بعيد عن المنزل, اليس كذلك؟

Okay, Girls, get dressed. You are going to the Summer of Love.
حسناً يا فتيات ، إذهبوا و إلبسوا ستذهبون إلى صيف الحب

Okay, Girls, This is Kate... and she'll be taking Nancy's spot,
مرحباً يا فتيات هذه كيت و سوف تأخذ مكان نانسي

Common Girls, and listen, the actress is quite bad!
.. هيا، يا فتيات اسمعوا، المُمثّلة سيئة جداً

Well, we can fix that. Come on, Girls, let's dance.
حسناً , يمكننا إصلاح ذلك هيا يا فتيات ..

I didnt think you Girls would go to bed this early.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

It's a long story, but I can't leave you guys.
إنها قصة طويلة، ولكنني لا أستطيع تركَكُم يا فتيات

You guys have to leave. I deserve to be here.
يا فتيات يجب أن تغادروا إنني أستحق وجودي هنا

You guys look like maybe you're still in high school.
‫ولكن يا فتيات تبدون وكأنكم ‫مازلتم في المدرسة الثانوية

Well I think that you guys made a really smart decision
حسنا , يا فتيات, اعتقد انكم اتخذتم القرار الصائب

Why don't you guys come to a party over on our side of town?
‫لماذا لاتأتوا يا فتيات للحفلة معنا ‫على جانبنا من المدينة؟ ‫سيكون هناك المرح

- All right. guys, just give us a minute, yeah? Thanks, Girls.
يا رفاق، أمهلونا دقيقة حسنا، شكراً يا فتيات

ladies, can you please explain your work to the judges?
يا فتيات , هل يمكنك شرح أعمالكم للحكام ؟