"يا لة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What

What a fine young man! You look so right together.
يا لة من شابّ رائع تَبْدون لذاذ جداً سوية.

My God, What an exciting time to be alive.
يا الهى , يا لة من وقت مُثير لأكون على قيد الحياة

What a guy, one stamp... 80,000.
يا لة من شخص, ختم واحد 80.000 ثمانين ألف

"Poor Hal. What a time he must be having."
هال المسكين يا لة من وقت سيمر بة

Mother has never tired of saying What a great man her brother was.
ماما مَا سَبَقَ و اَنْ تعبتْ مِنْ قول يا لة من رجل عظيم أَخّوها كَانَ.

I just thought to myself What a fine time those two young people must be having without me.
أنا فقط اعْتَقَد بأنَّه نفسي يا لة من وقت ممتع أولئك الإثنان الصغارِ الناس يجب أنْ يسعدوا بدوني.

Yeah, stuck it out with you and all your millions. What a trooper.
نعم , وقفت بجانبك انت وملايينك يا لة من فريق

What a nice son to bring you sweets.
يا لة من أبن لطيف ليُحضر لك الحلوى

What a phenomenal creation from mother nature.
يا لة من خَلْق هائل مِنْ طبيعة الأمِ

What a beautiful view, Mr Burgundy.
يا لة من منظر رائع سيد بروجندي

What a lovely name, where are you from, child?
يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي

Oh! What a pathetic choice.
أوه يا لة من إختيار مثير للشفقة.

What a fool! What a sucker-butt!
يا لة من أحمق يا لة من ردف مصاص

How pretty! What a super place you have!
كَمْ جميل يا لة من مكان ممتاز انت عندك

Oh! What a handsome mustache. But it tickles.
أوه يا لة من شارب وسيم لكنه يدغدغ.

- What a bastard he is. - Come here.
يا لة من نذل تعال هنا

What tingly feeling was that?
يا لة من شعور كان ؟

What a marvelous day for a marriage.
يا لة من يوم رائع للزواج

Peter Colt, What an amazing man. Who would have thought?
-بيتر كولت ) يا لة من رجل مدهش ) من كان يتوقع ؟

What a strange time we live in.
يا لة من وقت غريب نحيا فية.