"يا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're such
• you are
• - You
• Hey you
• You son

You're such a sweetie. You're a sweet guy, you know that?
يا لك من لطيف انت شخص لطيف، اكنت تعلم ذلك؟

Oh, my God, You're such a baby. Okay, I'll wear it, I'll wear it.
أوه , يا إلهي , يا لك من طفل حسناً , سأرتديه , سأرتديه

Oh, You're such a good daddy, taking care of your little meat babies.
أوه , يا لك من والد طيب تهتم بكرات اللحم الصغيرة خاصتك

How right you are, my suspicious and short Italian brother.
يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير

Look at you. you are such an embarrassment. That rookie is running circles around you.
أنظر لحالك، يا لك من عار، ذلك المخدر يدور حولك

- You're an ass. but not his hands.
يا لك من وغد يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

Hey, you ever get scared of Didi?
يا لك من أي وقت مضى الحصول على خائفا من ديدي؟

You son of a bitch, you're supposed to be on my side.
تعال يا لك من ماكر ،من المفترض بك ان تكُونَ لصالحي

- I can't... can't swim! - Oh, You're such a pussy.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

You're such an idiot. Those aren't rocks. Your dragon laid eggs!
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض

Oh, You're such a liar. You're just lying now.
يا لك من كاذب, هأنت تكذب الآن فحسب

You're such a big boy, I'm so proud of you.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Three shells apiece. You're such a dork.
ثلاث صدفات لكل منهم يا لك من احمق

Don't put anything on me. You're such a liar.
لا تضع كل شيءٍ علي يا لك من كاذب

You never earned anything. you are a self-righteous prick.
،لم تكسب شيئا أبدا .يا إلهي، يا لك من أناني

you are such a pain in my ass.
يا لك من ألم في مؤخرتي هذا الألم لن يذهب حتى تخبريني ما الأمر

- Well, let me start off by saying, you are one terrific lawyer.
دعيني أبدأ من خلال قولي , يا لك من محامي رائعة

you are one mean, gay bastard, you know that?
يا لك من وغدٍ شاذّ لئيم أوتعرف ذلك؟

- You have {\*all of }our attention
يا لك من منحرف لقد حصلت على انتبهنا جميعاً

Convenientthingaboutcellphoneis that can be turning into listening devices as well. - Kozlow? - You have something that belongs to me and now it's time to give it back.
يا لك من ذكي بأخدك لهاتف إن بحوزتك شيئاً يخصني و قد حان وقت إعادته لي

- you are a miserable little man. - Let's not ruin the moment here.
يا لك من رجل بأس حسنا ليس هذا وقت للتفاخر

Hey, you left that open. You're in luck.
هيي , لقد تركت النافذه مفتوحه يا لك من محظوظ

You son of a double-dyed whore from the reeking gutters o'Rotterdam!
يا لك من إبن عاهرة من مزاريب "روتردام " العفنة