| What a night. Big bus accident-- three people dead, everyone else a bloody mess. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى |
| What a night! Those boys are crazy, though! | Open Subtitles | يا لها من ليلة ، إلا أنّ هؤلاء الشُبان مجانين |
| What a night I had last night. | Open Subtitles | ــ يا لها من ليلة رائعة، الليلة الماضية ــ نعم الطبخ، كيف كان الأمر؟ |
| What a night, What a night. | Open Subtitles | يالها من ليلة , يا لها من ليلة |
| That's one Hell of a night! I could do that about six times a week. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً |
| Jesus and Mary, What a night. | Open Subtitles | المسيح و مريم ، يا لها من ليلة |
| What a night. We've had a 3-12 every 15 minutes. | Open Subtitles | . يا لها من ليلة نتلقى من 3-15 بلاغاً كل 15 دقيقة |
| What a night! And you in that bikini. | Open Subtitles | يا لها من ليلة,وكنت في ذلك البكيني |
| What a night for the county to feed off. | Open Subtitles | يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة |
| What a night. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| Yeah. What a night. | Open Subtitles | أجل، يا لها من ليلة. |
| What a night you've had. | Open Subtitles | يا لها من ليلة حظيت بها. |
| What a night we had. | Open Subtitles | يا لها من ليلة قضيناها. |
| What a night. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| What a night. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| - Wow. What a night, right? | Open Subtitles | واو , يا لها من ليلة , صحيح ؟ |
| What a lady What a night... | Open Subtitles | "يا لها من فتاة، يا لها من ليلة" |
| Yeah, What a night, huh? | Open Subtitles | أجل يا لها من ليلة |
| What a night. My head is throbbing. | Open Subtitles | .يا لها من ليلة رأسى يدور |
| Lads, What a night. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يا شباب |
| Hell of a night for a drive. | Open Subtitles | يا لها من ليلة لأخذ نزهة بالسيارة |
| What a fucking night! | Open Subtitles | يا لها من ليلة ملعونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 