| What a get-up. | Open Subtitles | ـ ياللروعة، يا لهذه الوقفة الرائعة ـ لن تحتاجين لهذا |
| "What a remarkable story she'd thrown into my lap. | Open Subtitles | "يا لهذه القصة اللافتة التي رمتها في أحضاني. |
| What a lovely ballet ensues... so full of form and color. | Open Subtitles | يا لهذه الباليه الناتجة المليئة تماماً بالشكل واللون |
| What a long memory you got, grandma. | Open Subtitles | يا لهذه الذاكرة التي تملكينها، أيتها الجدة |
| What a lovely fresh bunch of girls we have this morning! | Open Subtitles | يا لهذه المجموعة من الفتيات العذبات البهيجات التي لدينا .هذا الصباح |
| What a thoughtful gesture! Don't you think so, Joe? | Open Subtitles | يا لهذه اللفتة الكريمة أليس كذلك جو؟ |
| What a lovely little bride I'll make | Open Subtitles | يا لهذه العروس الودودة الصغيرة, التي هي أنا! |
| What a wonderful, What a precise report this will make! | Open Subtitles | يا لهذه الروعة، يا له من تقرير دقيق هذا الذي كتبته! |
| Sophia, What a surprise. | Open Subtitles | صوفيا ، يا لهذه المفاجأة |
| What a life, huh? | Open Subtitles | يا لهذه الحياة، أليس كذلك؟ |
| What a lovely Chantecler. | Open Subtitles | يا لهذه الدجاجة الجميلة. |
| What a mess. | Open Subtitles | يا لهذه الفوضى؟ |
| What a stupid story! | Open Subtitles | يا لهذه القصّة الغبية |
| What a family. | Open Subtitles | يا لهذه العائلة. |
| What a hopeless fool. | Open Subtitles | يا لهذه الحمقاء اليائسة |
| - What a wonderful thing the war is. | Open Subtitles | يا لهذه الحرب إنها محيرة |
| What a clumsy dolt. | Open Subtitles | يا لهذه الغبية الخرقاء |
| What a heat! It's suffocating. | Open Subtitles | يا لهذه الحرارة إنها خانقة |
| Oh, What a mess. This is so terrible! | Open Subtitles | يا لهذه الفوضى، هذا فظيع جدًّا! |
| "What a handy tool in a situation like this, | Open Subtitles | "يا لهذه الأداة القوية في هكذا موقف, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 