"يا لهُ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What a
• Such a
• What an

Lord, not another fake psychic. What a pestilence they are.
يإلهي، مرةً أخرى كذبٌ نفسي يا لهُ من وباء

I think that in 50 years, we'll look back and go, "My God, What a barbaric time."
سوف ننظُر ونقول، يا إلهي، يا لهُ من زمنِاً بربري..

SAYING What a GOOD GUY HE IS, HOW HE'D NEVER HURT A FLY,
قال: يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

Oh, there's a nice touch. What a model citizen.
هناك لمسه لطيفة يا لهُ من مواطن نموذجي

Such a powerful scene you describe.
يا لهُ من مشهد قوي الذي وصفتيه

What an apt date to celebrate CDI day.
يا لهُ من يوم مناسب للاحتفال بيوم الاداره المركزية للتحقيقات

What a rare occurrence.
, أناسٌ فقراء يعتقلوا يا لهُ من حدثٍ نادر

- What a sad day!
ـ يا لهُ من يوم حزين ـ سأرحل, يا سيدتيّ, سأرحل

What a relief it is to have a professional opinion.
يا لهُ من أمر مريح... . سماع رأي متخصص...

Noor, my dear, What a talented artist you are turning out to be!
نور, عزيزي, يا لهُ من فنان موهوب قد أصبحت عليه!

Oh, What a lovely thing to say to your wife.
يا لهُ من شيء جميل تقوله لزوجتك.

What a harsh world you live in.
يا لهُ من عالمٍ قاسي الذي تعيش فيهِ

What a tiresome fellow. It's not the boy's fault, my lord.
يا لهُ من رجلٍ مُتعب- إنهُ ليس خطأ الصبي، سيدي اللورد-

- What a samsara Easter. - You know I didn't tell her anything.
"يا لهُ من عيد فُصح "ساماسرا - تعلمين أنني لم أُخبرها اي شئ -

And I remember saying, "Oh, What a fun job."
أتذكر قولي، يا لهُ من عملُاً رائع.

All she had to say was "What a cute dress"
فكان كل ما لديها لتقوله "يا لهُ من لباس جميل"

What a word. What a concept.
يا لها من كلِمة، يا لهُ من مفهوم

What a day! Boy, do I feel great!
"يا لهُ من يوم!" "يا فتى، ينتابني شعورٌ رائع!"

- What a load of horse shit! You self-righteous Son of a bitch!
يا لهُ من كلام تافه، أيها المِثالي الحقير!

This is Such a headache.
يا لهُ من صُداع.

Wow, Such a small world.
يا لهُ من عالم صغير جدًا.

What an exciting business to be in!
يا لهُ من عملٍ مُثير لتكون فيهِ