"يا له من عار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What a shame
• Such a shame
• It's a shame
• That's a shame
• The shame of it
• What a disgrace

What a shame. They say he's done much for this place.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

Ah, What a shame. It looks like company's not coming.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

What a shame to think you just made yourself a home here, and now you have to run.
يا له من عار أن يفكر لك للتو نفسك منزل هنا، والآن لديك لتشغيل.

It's Such a shame because I know we would do a great job on that house.
يا له من عار لأنه اعرف أننا سنبلي بشكل ممتاز في ذلك المنزل

Such a shame she wandered
يا له من عار أنها تجولت

It's a shame, but even good things come to an end.
يا له من عار ولكنحتىالأشياءالجيدة... لها نهاية

Oh, cousin got clothes-lined. That's a shame.
تلونت ثياب ابن عمي يا له من عار

The shame of it!
يا له من عار

What a disgrace!
يا له من عار أيمكنني التحدث إليك للحظة؟

What a shame the wedding will have to take place in the Hamptons.
يا له من عار حفل الزفاف سوف يجب أن تتم في هامبتونز.

What a shame she's so sick at such a young age.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

What a shame these neighbors take each other for granted... because in just a few days... one of these people will be dead.
يا له من عار ان كل هؤلاء الجيران يأخذون وجود بعضهم من المسلمات لأنه في بضع ايام فقط سيكون احد هؤلاء الناس ميتا

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...
يا له من عار أن ترتدي عروس خجولة وشاحاً أسود في يومها المميز

What a shame.
يا له من عار ينبغي لنا أن نبدأ

What a shame she has a thing for that bisexual.
يا له من عار لن أكون مثل المخنثين

What a shame.
يا له من عار ، بدون هذه الأرقام

Yes, Such a shame.
نعم, يا له من عار

Such a shame.
يا له من عار.

Such a shame.
يا له من عار

It's a shame. You were really helping people, Norma.
يا له من عار, لقد كنتٍ تساعدي الناس حقاً يا "نورما"

That's a shame.
يا له من عار.

The shame of it!
يا له من عار!

- What a disgrace!
- يا له من عار!