"يبالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cares
• care
• gives
• give
• cared
• doesn
• indifferent
• does
• reckless
• insensitive to

Who cares? They're the biggest economy in the world
ومن يبالي, اقتصادهم هو أكبر أقتصاد في العالم

I wanna be shot by someone who, who cares for me.
أريد أن يطلق علي النار من قبل شخص يبالي لأجلي

If you have any other questions, find someone who cares.
لو كانت لديك المزيد من الأسئلة، فجد شخصا يبالي.

Why is it no one in your family seems to care?
لمَ لا يبدو بأن أي من أفراد عائلتك يبالي بذلك؟

He devoted his life to this place, and not one... goddamn person cares about getting justice for his murder.
كرّس حياته لهذا المكان ولا شخصا واحدا حتى يبالي بالحصول على العدالة من قاتله

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

-It's the last thing the people want. -Who cares what the people want?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

It seems your Emperor cares more for your family than you do.
يبدوا أن امبراطورك يبالي لأمر أسرتك أكثر مما تبالين لها

I'm not sure Commodus cares if the Senators are upset.
لست واثقة إن كان كومودوس يبالي بانزعاج أعضاء مجلس الشيوخ

I mean, what's going on at the base? I mean, no one else in the service cares about the security clearance bullshit.
ماذا يحصل في القاعدة العسكرية ولا احد بالخدمة يبالي الى التفاهات الامنية

Who cares if she's the one in the tux?
من يبالي اذا كانت هي التي ترتدي البدلة ?

well, to be perfectly candid, no one cares what you think.
حسناً لأكون صريح جداً لا احد يبالي بالذي تعتقدينه

Who cares? You just took a job, a huge job from Gustav Warner.
ومن يبالي , لقد حظيتِ بوظيفة للتو وظيفة كبيرة من جوستاف وارنر

I just have this whole long crappy first act, and at the intermission, nobody cares.
لا أملك إلا قدراتي الأساسية الرديئة وفي فترة الإستراحة لا أحد يبالي

He doesn't care. He has no respect for people or produce.
إنه لا يبالي ولا يملك إحتراماً للناس أو المنتجات الغذائية.

The Syrian regime had no credibility whatsoever and did not care about the development of its own people.
ولا يتمتع النظام السوري بأي مصداقية على الإطلاق ولا يبالي بتطوير شعبه.

Why do the Chinese care so much about what's on this Russian boat?
لماذا يبالي الصينيون إلى هذا الحد بمحتويات السفينة الروسية؟

Then you could be Mr. Guam... who nobody gives a fuck about.
وعندها يمكن ان تكون سيد جوام الذي لا يبالي احد بشانه

I bet I could tell him right now, and he wouldn't give a kitten's arse hole.
أراهن أنني أستطيع أن أخبره الآن ولن يبالي بالأمر

Who cared enough about a lost vampire to help him regain his faith.
كان يبالي بما يكفي لمساعدتي على استعادة إيماني.

Then the next day, he's indifferent, he doesn't call me.
ثم في اليوم التالي,‏ لا يبالي, لا يتصل بي

No one has the right to remain indifferent to this challenge, either individually or in global terms.
وليس من حق أحد أن لا يبالي بهذا التحدي، سواء على الصعيد الفردي أو العالمي.

It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
وهناك اعتقاد مؤداه أن العالم المتقدم النمو يستمع ولكنه لا يبالي ويتكلم ولكنه لا يفعل.

section 103.1(1) - a person commits an offence if the person provides or collects funds and the person is reckless as to whether the funds will be used to facilitate or engage in a terrorist act.
:: المادة 103-1 (1) - يرتكب جريمة كل شخص يقدم أو يجمع أموالا ولا يبالي بما إذا كانت الأموال ستستعمل لتيسير القيام بعمل إرهابي أو الشروع فيه.

The Committee may thereby appear to be insensitive to a number of potentially affected rights and risks giving States the impression that turning a blind eye to international human rights standards is acceptable in this context.
ولذلك فقد تبدو اللجنة بمظهر من لا يبالي بعدد من الحقوق المحتمل المساس بها، فتجازف بذلك بإعطاء الدول الانطباع بأن غض الطرف عن المعايير الدولية لحقوق الإنسان أمر مقبول في هذا السياق.