"يبحثون عني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for me
• after me
• searching for me
• lookin'for me
• out for me
• seek me out

When good old Monty split, he owed some money to some not-so-nice people, so they're looking for me now.
عندما ذهب مونتي انه كان مدين بعض المال لبضعة أناس غير لطفاء لذا انهم يبحثون عني الان

That's why he sent out these bounty hunters looking for me in the first place, okay?
وهذا هو السبب في انه يبعث هؤلاء الصيادين فضله يبحثون عني في المقام الأول، حسنا؟

They're looking for me, shooting the place up.
كانوا يبحثون عني ويطلقون النار بأعلى المكان

If the police find this on me, I'm fucked. They're already after me.
إن عثرت علي الشرطة فأنا هالك أنهم يبحثون عني

The Crown have soldiers searching for me everywhere, so it ends here.
‫الملك لديه جنود يبحثون عني في كل مكان ‫

I'm not Teo, at least not for the people looking for me.
- "أنا لست "تيو على الاقل ليس للاشخاص الذين يبحثون عني.

I came down'cause some guys rolled by my mom's house looking for me.
لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

They're probably looking for me. Which way is out of here?
لابد أنهم يبحثون عني الآن، من أين طريق الخروج من هنا؟

And when they come looking for me, you can't be here, either.
وعندما يأتو يبحثون عني لا يمكنك أن تكوني هنا ايضا

My friends are looking for me, and when they find me they will kill you.
أصدقائي يبحثون عني وعندما يجدونني سيقومون بقتلك

We couldn't risk a direct approach. There's people looking for me.
لم نستطع المخاطرة بالإقتراب، هناك أشخاص يبحثون عني.

Yeah, the fact that you came looking for me made me realize I must be worth something.
نعم، حقيقة أنكم جئتم يبحثون عني جعلني أدرك يجب أن أكون يستحق شيئا.

And second, it's not my biggest concern, it's just, half the world is out there looking for me to find him.
وثانياً,ليس هذا أكثر ما يقلقني, إنه فقط نصف العالم خارجاً يبحثون عني لكي يعثروا عليه

Listen, do I have cops looking for me now, too?
انظر ، هل يوجد رجال شرطة يبحثون عني الأن ، ايضاً ؟

Thing is, they're looking for me. They ain't looking for you.
الحقيقة هي, أنهم يبحثون عني ولا يبحثون عنك

I'll be going back to Moscow. They must be looking for me by now. You think I need you here?
علي الا اطول في البقاء هنا, و علي أن اعود الى موسكو, يبدو انهم يبحثون عني

You actually think my parents won't be looking for me?
هل تظن حقاً أن أهلي لن يبحثون عني ؟

I'm buggin'a little. Little T's homies are looking for me.
أنا منزعج بعض الشيء فجماعته في الحي يبحثون عني

They've been after me for months. Some kind of underwear deal.
فهم يبحثون عني منذ عدة أشهر، للقيام بهذه المهمة.

There is a price upon my head and they're searching for me.
ثمة مكافأة لمن يأتي برأسي وهم يبحثون عني.

Them peckawoods left their homes and their families, and come to this snowy mountain, lookin'for me and fortune.
لقد تركو بيوتهم و عائلاتهم و قدموا إلى هذا الجبل المثلج يبحثون عني و عن الثروة

And I don't think I'll have any cops looking out for me.
وانا لا اعلم اذا كان هناك شرطه بالخارج يبحثون عني

They seek me out to share their confidences.
إنهم يبحثون عني ليشاركونني أسرارهم.