"يبحث عنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for us
• look for us
• out for us

We ate all our parents; that's why nobody's looking for us.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

You think I want that guy out there looking for us trying to put a bullet in my head?
أنت تعتقد إننى أريد هذا الرجل موجود بالخارج يبحث عنا ويحاول أن يضع رصاصة فى رأسى ؟

Look, nobody has had an accident, I'm sure he just dropped it when he was out looking for us.
لا تفكروا أن مكروهاً أصابه أنا متأكد انه أسقط هاتفه عندما كان يبحث عنا

It's a last place everyone will think to look for us.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

If anyone is actually looking for us, we'll be easier to find there.
إن كان هُنا أحد يبحث عنا بالواقع، سيكون العثور علينا هُناك أسهل.

So, we've just given up on the fact that there's a rescue party looking for us right now?
إذاً، هل سنستسلم للحقيقة بأن هناك فريق إنقاذ يبحث عنا الآن؟

Hwan Hee, this is not the good time for this. Gwi Mol is still looking for us.
هوان هي ، هذا ليس الوقت لذلك غوي مول ما يزال يبحث عنا

We got to be smart because the guy who's looking for us,
علينا أن نكون أذكياء لأن الرجل الذي يبحث عنا

And then we'd be in the middle of the ocean with the bends and no floatation and no one looking for us.
ثم نحن فى منتصف المحيط مع الانحنائات ولا نطفو ولا احد يبحث عنا.

Is there anyone else looking for us in Panama?
هل هناك أحد غيرك يبحث عنا في بنما؟

Look, the fbi, Ml5, Interpol, all kinds of motherfuckers are looking for us.
الإف بي آي و إم آي 5 و الإنتربول الجيمع يبحث عنا

We just led a hundred people into a city where everyone's looking for us.
نحن فقط قدنا مائه من الاشخاص الى مدينه حيث كل شخص يبحث عنا

Maybe he's looking for us, wants to trade his boots for mine?
، ربما هو يبحث عنا حاليا يريد ان يبادل حذائه بحذائي ؟

What if that guy is really out there looking for us?
ماذا لو الرجل بالخارج حقاً يبحث عنا

No one will find us because no one's looking for us.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

A man came into the camp a month ago looking for us.
دخل رجل المعسكر منذ شهر وكان يبحث عنا

The fact that no one is even looking for us - yeah, that's weird.
حقيقة أنه لا يوجد من يبحث عنا... نعم، هذا غريب.

Krishna's flight must have landed.. ..he must be looking for us.
.. من المفترض أنه يبحث عنا الآن

He'll look for us and go to the police station.
سوف يبحث عنا, يذهب للقسم ولكن ماذا بعد ؟

Maybe someone up there is looking out for us.
رُبما هُناك شخصاً ما بالأعلى يبحث عنا ، أستطيع أن أؤكد لكِ