"يبدأون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start
• starting
• begin
• started
• starts
• beginning to

Most children start primary school at around 5 years of age.
ومعظم الأطفال يبدأون المدرسة الابتدائية في حوالي الخامسة من العمر.

They start writing a new piece of code, and they become obsessed.
يبدأون بكتابة قطعة جديدة من التعليمات البرمجية ومن ثم يصبحون مهووسون

They'll start havin'sex. We'll never get'em outta the house.
سوف يبدأون في ممارسة الجنس ولن نستطيع إخراجهم من المنزل

This lot are starting from scratch, right here on Earth.
وفي هذا العالم الموازِ فهم يبدأون هنا على الأرض

I'm in the wild. They're basically stuck here And then they begin to explore the island... over here.
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة

But Social Services started getting anonymous calls that when I was over there, they were crying.
لكن الخدمات الإجتماعية بدأت بتلقي إتصالات مجهولة. و ذلك عندما أكون متواجدة معهم، و يبدأون في البكاء.

Then they start living their lives like they didn't do anything wrong.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

I like those chicks with them head cones when they start talking, you can drop below the horizon.
أُحبْ تلك الكلاب ذوات غطاء الرأس المخروطي عندما يبدأون الحديث، يمكنكِ تلاشي حديثهم بالنظر إلى أسفل.

It's worse when they start ringing it at midnight.
أنه اسوأ عندما يبدأون الجرس أثناء منتصف الليل

You see, they start out normal, and then puberty happens.
كما ترين، الرجال يبدأون طبيعيين ثم يأتي سن البلوغ

It'll bring us new readers. The white readership will be delighted. And when they start ranting on about black consciousness...
لست متأكداً بأن الجمهور الأبيض من القراء سيصبح مبتهجاً بذلك وحين يبدأون في الرهان حول حركة الوعي الأسود

Or they start getting all goo-goo and talking about love.
‫أو أنهم تأخذهم الحماسة و ‫يبدأون الحديث عن الحب.

Well, I do feel sorry for you. And if those vampires start feeding, I'll kill you myself!
حسناً ، أنا بالفعل أشعر بالأسى لأجلك ومصاصي الدماء هؤلاء يبدأون الطعام ، سأقتلك بنفسي

Sometimes they misjudge and start behaving like the kids here.
أحياناً يسيئون التقدير و يبدأون بالتصرف كأبناء هذه البلاد

They start with Rodents, then advance To larger mammals,
يبدأون مع القوارض ثم يتقدمون الى الثدييات الاكبر

After they start applying for colleges, there's no time, you know?
لم يتبقى امامهم وقت طويل حتى يبدأون فى ملاحقه احلامهم

They're starting a new game. Are we done here?
إنهم يبدأون بلعبة جديدة هل انتهينا هنا ؟

People starting treatment in the reporting year
الأشخاص الذين يبدأون العلاج في السنة المشمولة بالتقرير

In secondary school the number of girls enrolled is higher, which is attributable to boys leaving school after eighth grade and entering vocational training institutions or starting working.
وعدد الفتيات المسجّلات في المدارس الثانوية أكبر. ويرجع ذلك إلى أن الأولاد يتركون الدراسة بعد الصف الثامن ويدخلون مؤسسات التدريب المهني أو يبدأون الحياة العملية.

Staff members may routinely seek conflict of interest advice when they begin to understand the complex interface of private lives and official duties.
ويمكن للموظفين أن يلتمسوا بشكل اعتيادي المشورة بشأن تضارب المصالح عندما يبدأون في فهم التداخل المُعقَّد بين الحياة الخاصة والواجبات الرسمية.

If ordinary Iraqis witness an improvement in their daily lives, they will begin to feel that their votes made a difference.
وإذا شهد العراقيون العاديون تحسنا في حياتهم اليومية، فسوف يبدأون في الشعور بأن أصواتهم أحدثت أثرا.

Realtors started buying up property at better than market value, and within a few months, the whole neighborhood was over run with the gentry, and we were forced out.
السماسرة يبدأون بشراء العقارات بأعلى من سعر السوق، وبعد عدة أشهر .. يتمّ تحسين الحيّ بأكمله

like, they start, like, spending more and more time together but he starts getting weaker and weaker.
يبدأون بقضاء الوقت معاً ولكنه يزاد ضعفاً أكثر فأكثر

The galaxies and the stars... as they're getting closer to each other... start distorting each other... and so the whole thing's beginning to heat up... just like a crowded room would heat up.
المجرات والنجوم بما أنهم يقتربوا من بعضهم أكثر يبدأون في تدمير كل شيء وبالتالى تبدأ حرارة كل الأشياء في الزياده