"يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• achieve the earliest entry into force
• earliest entry into force of
• enter into force as soon as possible
• come into force as soon as possible

Finally, the nuclear-test-ban treaty must be universal and must enter into force as soon as possible.
وأخيراً، يجب أن تكون معاهدة حظر التجارب النووية عالمية النطاق وأن يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن.

It must enter into force as soon as possible so that this venture cannot be considered as an illusion at the very moment when we complete it, nor, later on, as a lost opportunity.
ويجب أن يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن كيلا تُعتبر هذه المعاهدة مجرد وهم بعد أن نكون قد أنجزناها، وكيلا تُعتبر، بعد ذلك، فرصة ضائعة.

Only then can we entertain the hope that a CTBT will have universal adherence and come into force as soon as possible.
بذلك فقط يمكننا أن نأمل أن يتم الانضمام إلى المعاهدة على نطاق عالمي وأن يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن.