"يبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You seem
• Looks like you
• Sounds like you
• It seems you
• Seems like you
• You look like you
• You must be

Well, I don't know, You seem a little upset.
حسنا، أنا لا أعرف، يبدو أنك مستاء قليلا.

Major. You seem to have found yourself in a spot of bother.
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك في موقف لا تُحسَد عليه.

Detective, Looks like you caught a bullet through the shoulder.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

It Sounds like you already have an opinion on that.
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر

It seems you only heard half of what I said that night.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

Well, my good man, You seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Or you could call Quinn and talk with him since You seem to be doing a lot of that lately.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

Ruth stole Landau from you and yet You seem happy, Eli.
روث لانداو سرق منك وحتى الآن يبدو أنك سعيد، ايلي.

You seem to really believe all that crap you're saying.
يبدو أنك تعتقد حقا كل ذلك هراء أنت تقول.

Except, You seem to be packing a bigger gun, this time around.
ما عدا .. يبدو أنك تقوم بتعبئة سلاحاً أكبر، هذه المرة

You seem to be someplace off the usual cell network.
يبدو أنك تكونين في مكان قبالة شبكة هاتف كالمعتاد.

Looks like you got a little help from something else, huh?
يبدو أنك تحصل على المساعدة من شيء آخر، أليس كذلك؟

Kyle: So, it Looks like you won, right? Jen:
يبدو أنك فزتي، أليس كذلك؟ وأنا ساعدتك حقا

Looks like you got your beef and your biscuits stuck down there.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Looks like you've finally beat the curse, my boy.
يبدو أنك أخيراً تغلبت على اللعنة، يا صغير

Looks like you're not sitting behind a keyboard for this one.
يبدو أنك لن تجلسي وراء لوحة مفاتيح لحسم هذا الأمر.

Oh, Sounds like you need a note from your doctor, Mr. Mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Captain Chesterfield, It seems you stand before me empty-handed.
نقيب تشيسترفيلد يبدو أنك تقف أمام خالي اليدين

In your parole record, it Seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

You look like you made an effort too. Thanks. Thanks.
يبدو أنك قمت ببعض الجهد أيضاً شكراً, شكراً حسناً

Yeah, You must be excited to finally have a playdate with an intellectual equal.
يبدو أنك ستخرج في موعد للتنره مع الأطفال