"يبدو أننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like we found
• Looks like we got
• we seem to have found
• like we found the

Looks like we found our common cause of death.
على ما يبدو أننا وجدنا سبب الوفاة المشترك.

Well, Looks like we found Boris, at the head of the table, ironically.
حسنا، يبدو أننا وجدنا بوريس، على رأس الجدول، ومن المفارقات.

Looks like we found our bucket of rainwater.
يبدو أننا وجدنا دلو مياه الأمطار الذي نبحث عنه

Looks like we got ourselves a double homicide.
يبدو أننا وجدنا لأنفسنا جريمة قتل مزدوجة

Hey, captain. Looks like we got some more turf freaks.
يا قائد، يبدو أننا وجدنا بعض مهووسي العشب

By contrast, on the chemical disarmament front, we seem to have found common ground.
وفي مقابل ذلك، يبدو أننا وجدنا أساسا مشتركا بشأن نزع السلاح الكيميائي.

Well, Looks like we found the eye of the storm, guys.
حسنا يبدو أننا وجدنا عين العاصفة يا رجال.

Okay, well, Looks like we found our primary crime scene.
حسناً ، يبدو أننا وجدنا موقع الجريمة الرئيسي

- Looks like we found our aberration.
يبدو أننا وجدنا الانحراف المعنيّ.

Oh, Looks like we found something the bug can't do.
يبدو أننا وجدنا شيء لا يمكن للحشرة فعله

Looks like we found our fat knife.
يبدو أننا وجدنا سكينة الزبدة خاصتنا

Looks like we found the actual scene of attack.
يبدو أننا وجدنا مكان الهجوم الحقيقي

Well, it Looks like we found our distributor.
حسناً, يبدو أننا وجدنا موزّعنا.

Looks like we found our cop killer.
يبدو أننا وجدنا دينا الشرطي القاتل.

Looks like we got your hotel clerk Yablonski.
يبدو أننا وجدنا موظف الفندق يابلونسكي

Looks like we got what we came for.
يبدو أننا وجدنا مانبحث عنه

Looks like we got a Messenger.
يبدو أننا وجدنا أحد المرسلين

Looks like we got a connection.
يبدو أننا وجدنا الرابط.

By contrast -- perhaps regrettably, because there should be no contrast -- on the chemical disarmament front we seem to have found common ground, a firm consensus that we have won by working hard to reconcile divergent views, one that we should cherish and promote.
وعلى النقيض من ذلك - وربما يكون من المؤسف، لأنه ينبغي ألا يكون هناك نقيض - على جبهة نزع الأسلحة الكيميائية يبدو أننا وجدنا أرضا مشتركة، وتوافق آراء قويا فزنا به من خلال العمل الشاق للتوفيق بين الآراء المختلفة، وهو توافق آراء ينبغي أن نتمسك به ونعززه.