"يبدو أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like I
• I seem to
• It seems I
• it look like I'm
• I must be
• Apparently I
• Seems like I
• I guess I
• I must have
• I appear to

Looks like I did just enough to win the case.
يبدو أنني فعلت شيئاً أكثر من جيد لأربح القضية

Looks like I don't need my good luck charm after all.
يبدو أنني لست بحاجة إلى من كانت تجلب ليّ الحظ

Well, folks, it Looks like I've Cracked it, I've... you know...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون

I seem to remember a sloth that could make earthquakes happen.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

It seems I've forgotten my story. Can you help me?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

Looks like I can't look out for you any more, kid.
يبدو أنني لن أتمكن من رعايتك بعد الأن يا فتى

Looks like I'm the one who scored this time, you dumb jock!
يبدو أنني أنا من أحرزت الأهداف هذه المرة أيها الرياضي الأخرق

After a preliminary conversation with the DA's office, it Looks like I may be able to cut him a deal.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

Looks like I'm not the only one who disobeys orders around here.
يبدو أنني لست الوحيد الذي لا يطيع الأوامر هنا

Looks like I got stood up, so I'm gonna head out.
يبدو أنني حصلت على واقفا، لذلك أنا ستعمل يخرج.

Mary, I know it Looks like I'm checking my e-mail, but I'm listening, go ahead.
ماري، وأنا أعلم أنه يبدو أنني التحقق البريد الإلكتروني الخاص بي، ولكن أنا الاستماع، والمضي قدما.

Looks like I'm gonna find out if a motorcycle fits on the subway.
يبدو أنني سأقوم بإكتشاف ما إذا كانت الطرق الجانبية تتلائم مع الدراجة.

I seem to have just missed your time with us.
يبدو أنني لم ألحق بك وقت وجودك في الشركة

I seem to recall somebody wanting to go to the Chancellor's Ball.
يبدو أنني تذكرت أن إحداهن تريد الذهاب لحفلة الطلبة الرسمية

I seem to have been very careless with the heavy glass reading lamp that was in my bedroom that fell out right when you were walking under it.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

It seems I've heard that bird before, sir, at Missionary Ridge.
يبدو أنني قد سمعت الطيور قبل، سيدي، في تبشيرية ريدج

Just do this for me? What's it look like I'm doing?
فقط أفعل ذلك من أجلي ماذا يبدو أنني أفعل ؟

I... I'm sorry. I must be in the wrong place.
أنا آسف ، يبدو أنني في المكان الخطأ سأمضي في طريقي

Apparently, I've been plagiarizing my stories for the past years, and my laptop is filled with incriminating evidence, but now I've been thoroughly discredited.
على ما يبدو أنني كنتُ أغش في قصصي على مدى السنوات الماضية وحاسوبي مليء بأدلة الإتهام

It's a funny thing, I never was very good at marriage, and somehow it Seems like I'm even worse at divorce.
هذا مُضحك، لم أكن جيداً , أبداً في أمر الزواج وبطريقة ما، يبدو أنني أيضاً أسوأ في أمر الطلاق

Well, I guess I'm gonna go where the palm trees grow.
حسـنا يبدو أنني سـأذهب الى المكان التي ينمو فيه النخيل

Sorry, Officer, I must have left it at home.
آسف حضرة الشرطي يبدو أنني تركتها في المنزل

I appear to have mistaken a certain intimacy between us based on our working partnership, and the amorous roles we oft inhabit.
يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل والادوار الغرامية التى أحيانا نعيشها