"يبدو أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like I
• I seem to
• It seems I
• it look like I'm
• I guess I
• Seems I'm
• Seems like I
• Apparently I
• Sounds like I
• it looks like

I do. Looks like I got my do-over after all.
يبدو أني حصلت على الإعادة الخاصة بي في النهاية

Looks like I'm just in time for the fun.
يبدو أني جئت في الوقت المناسب لنيل المرح

Looks like I underestimated your willingness... to tackle a non-profit venture.
يبدو أني قلّلت من تقدير رغبتك في معالجة مغامرة لاربحية

I seem to be a magnet for guys on America's Most Wanted.
على ما يبدو أني مغناطيس كبير للرجال الأكثر خطورة في أمريكا.

I seem to have had too many modern martinis.
يبدو أني لست متعودة على المارتيني الحديث هذا

It seems I've made a terrible mistake. She was telling the truth. It was Eugene.
يبدو أني قد ارتكبت خطأً فظيعاً لقد كانت تقول الحقيقة, لقد كان يوجين

Milking a cow. What does it look like I'm doing? Ha.
احلب البقرة ماذا يبدو أني بفاعل؟ أجل، أتذكر عندما كنت يافعاً و اتمتع بروح السخرية

Hey! Looks like I caught you admiring the old facial hair, huh?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Oh, crap. Looks like I'm gonna need a minute here, guys.
أوه، اللعنة.يبدو أني ساحتاج لدقيقة هنا يا رفاق

Looks like I was the good luck charm that brought him home.
يبدو أني كنت محظوظًا للغاية لأني أعدته إلى المنزل

Looks like I need to check into the ER to spend any time with you.
يبدو أني بحاجة بإن اتحقق في قسم الطوارئ لقضاء إي وقت معك

- Anyway it Looks like I'm going to South America by myself now, so...
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي

(laughing) Hey! Hey! Looks like I picked the right shirt, huh, buddy?
يبدو أني إخترت القميص الصحيح، أليس كذلك يا صديقي؟

I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس

I seem to be nothing but a disappointment these days.
يبدو أني سبب الكثير من خيبات الامل هذه الأيام

Unfortunately, I seem to be unable to keep... relationships together.
لسوء الحظ يبدو أني غير قادرة على الحفظ بالعلاقة

I seem to be getting this speech a lot lately.
نعم، يبدو أني أحصل على هذا الحديث كثيراً مؤخراً

Okay, It seems I woke the beast again.
حسنًا, يبدو أني أيقظت الوحش مجددًا

I was wondering if you could give me any tips or trips for making it look like I'm hard at work but I'm relaxing or taking
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

I guess I'm gettinga second wind here at the tail endof my dirty 30s.
يبدو أني حصلت على نفس ثانٍ في نهاية ثلاثينياتي القذرة

Seems I'm the only man in Chicago without bias. Oh. I believe in laying out our evidence.
يبدو أني الرجل الوحيد غير المتحيز في شيكاغو أنا أؤمن بالكشف عن أدلتنا.

Seems like I hear everything that goes on in this dump.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Apparently I've got anaemia... that's why I've been fainting.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء

Sounds like I'll finally be able to destroy Nina Devon.
يبدو أني في النهاية سأتمكن من تدمير نينا دافون

Well, little meatbag, it looks like it's just you and me.
حسنٌ يا كيس اللحم يبدو أني بقيت أنا وأنتِ فقط