"يبدو أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like you
• Sounds like you
• You seem
• look like you
• It appears you're

All right, Looks like you're getting the hang of this place. So, if you'll excuse me,
حسناً، يبدو أنّكَ بدأتَ تتأقلم مع هذا المكان لذا لو تعذرني،

Looks like you're having kinky sex with my sister.
أليس الأمر واضحاً. يبدو أنّكَ تقيم علاقة قذرة مع أختي.

Looks like you found one anyway.
يبدو أنّكَ ورطتَ نفسكَ بواحد، على أيّة حال

Sounds like you're trying to get me to go to church.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة

Sounds like you had fun last night.
يبدو أنّكَ حظيتَ بالمرح ليلة أمس

I don't mean to pry, buddy, but it Looks like you just broke up with her.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

Oh, Looks like you brought half the beach back with you too.
يبدو أنّكَ أحضرتَ نصفَ الشاطئ معكَ أيضاً.

Looks like you've done pretty well for yourself over the past 20 years.
يبدو أنّكَ أبليتَ حسنًا خلال العشرين عامًا المنصرمة

Well, Looks like you had it wrong. There was no envelope on the mayor's desk.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة

Looks like you're gonna need her until you find me.
يبدو أنّكَ ستحتاجها حتى تجدني.

Looks like you got screwed a lot tonight.
يبدو أنّكَ مدمّر بالكامل الليلة.

Looks like you're gonna need a new one.
يبدو أنّكَ ستكون بحاجة إلى واحد جديد.

♪ No man is an island... ♪ Looks like you haven't run from me either.
يبدو أنّكَ لم تبتعد عنّي أيضًا.

It Sounds like you need a drink, papi.
يبدو أنّكَ تحتاج مشروباً يا صديقي

Sounds like you need the right tool for the job.
يبدو أنّكَ تحتاج الأداة الملائمة للعمل

Sounds like you know a lot more about death than you do living.
يبدو أنّكَ تعرف عن الموت أكثر من العيش

Sounds like you got the boys down.
يبدو أنّكَ جعلت الأطفال ينامون

Sounds like you went from reading the Bible to reading the self-help books.
يبدو أنّكَ انتقلتَ من قراءة الإنجيل إلى قراءة كتب مساعدة الذات، لكن...

You seem to know a lot For someone who is here to ask me questions.
يبدو أنّكَ تعرف الكثير، مقارنةً بشخصٍ آتي ليسألني

You look like you could do with a drink. And we have a lot to discuss, so shall we?
يبدو أنّكَ في حاجة إلى شرابٍ، ولدينا الكثير لنناقشه، هلّا نشرُع؟

It appears you're the only comrade I have left.
يبدو أنّكَ الرفيق الوحيد الذي بقى ليّ.