"يبدو أنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like she
• She seems
• Looks like it's
• appear to be
• Seems like she
• it seems she
• It sounds like she
• seem
• seems to be
• appears to be

Yeah, Looks like she did, but the same two weeks have been erased.
أجل، يبدو أنّها فعلت حقاً، لكن تمّ محو نفس الأسبوعين.

When it Looks like she's gaining traction, he's very threatened at first.
وعندما يبدو أنّها تكتسب زخماً، سيشعر بالتهديد في البداية.

Looks like she was killed and then stashed in that pod.
يبدو أنّها قتلت ومن ثمّ تمّ تخبأتها بتلك الحُجيرة.

By all indications, She seems to be telling the truth.
بحسب كلّ الدلائل الحاليّة، يبدو أنّها تقول الحقيقة.

Looks like it's from a High School student asking to see him speak at that energy conference.
يبدو أنّها من طالب في المدرسة الثانويّة يطلب منه التكلّم في مُؤتمر الطاقة ذاك.

There appear to be stitches, so he was injured before he was killed.
يبدو أنّها غرز، إذاً فقد أصيب قبل أن يُقتل.

Okay, we need to move over here, because it Seems like she's a little bit upset right now.
حسنٌ، يتعيّن أن ننتقل إلى هنا، إذ يبدو أنّها غاضبة قليلًا الآن

It Looks like she slipped and fell getting out of her car, tried to get up,
يبدو أنّها انزلقت وسقطت أثناء خروجها من سيارتها، وحاولت النهوض،

Looks like she just bounced from one home to another Until she finally aged out.
يبدو أنّها تنقّلت من بيتٍ لآخر حتّى بلغت أخيراً.

Looks like she'd do anything to protect her business.
يبدو أنّها ستفعل أيّ شيءٍ لحماية أعمالها.

Looks like she's gonna be o you ready to head home?
يبدو أنّها ستكون على مايرام. مستعدّون للعودة للبيت؟

Looks like she packed. Took everything with her.
يبدو أنّها حزمت أمتعتها و أخذت كلّ شيءٍ معها

According to the police wire, it Looks like she's struck again.
حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

We threw a real scare into her. She seems like a nice lady watching out for her kids.
لقد أخفناها حقاً، يبدو أنّها سيدة لطيفة تحاول الحفاظ على أطفالها

She seems to know both of us, and we don't remember anything about her.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها

She seems to cover her tracks as efficiently as you do.
يبدو أنّها لديها كفاءة بتغطية آثارها مثلكَ

It Looks like it's burned right into the concrete.
يبدو أنّها إحترقت إلى داخل الإسمنت المسلّح.

She doesn't appear to be dusting. The place is a mess.
يبدو أنّها لا تنظف شيئاً المكان يعجّ بالفوضى

It Seems like she is, and I definitely have never felt this way about anyone.
يبدو أنّها كذلك وأنا بكلّ تأكيد لم أشعر بهذا الشكل تجاه أيّ شخصٍ آخر

Hmm? Yeah, it seems she's not the only one keeping secrets.
أجل، يبدو أنّها ليست الوحيدة التي تخفي أسرارًا

But It sounds like she didn't want that, so why don't you just stay away from her too?
لكن يبدو أنّها لم تودّ ذلك فلمَ لا تبتعد عنها أيضًا؟

They seem to be getting stronger by the minute.
يبدو أنّها تزداد حدّة و قوّة بمرور الوقت

She appears to be more trouble than she's worth.
{\fnAdobe Arabic}يبدو أنّها تحمل مشاكلَ .أكبر من قيمتِها