"يبدو أن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like someone
• Looks like somebody
• Sounds like someone
• Sounds like somebody
• it seems someone
• Seems like someone's

Looks like someone forgot to pay their electricity bill.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

Well, Looks like someone found himself a sugar daddy!
حسنا، يبدو أن أحدهم وجد لنفسه الأب الحنون

Looks like someone decided not to prosecute their crimes.
يبدو أن أحدهم قرر أن لا يحاكمهم لجرائمهم

Looks like somebody forgot to go to the cleaners.
يبدو أن أحدهم نسى أن يذهب لمغسلة الثياب.

Looks like somebody saved the taxpayers a lot of money, doesn't it?
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Sounds like someone's not too happy to see her yesterday.
يبدو أن أحدهم ليس مسروراً لرؤيتها البارحة

Sounds like somebody flunked her mommy and me class.
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

Looks like someone found a way to mass produce.
يبدو أن أحدهم عثر على طريقة لزيادة الإنتاج.

Looks like someone touched the skin before it was set.
يبدو أن أحدهم قام بلمس الجلد قبل أن تستخدم

Oh, Looks like someone's ready to give Sundays a try.
يبدو أن أحدهم على وشك نجربة العلاقة الجدية

Looks like someone gutted these guys and then just left them to die.
يبدو أن أحدهم استاء من اولئك الرجال فتركهم للموت

Looks like someone was a catalog model in Japan.
يبدو أن أحدهم كان عارض أزياء لكاتالوج في اليابان

Looks like someone's in the weeds and not just smoking it for a change.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

Looks like someone drilled a hole so they could bury it in the mortar.
يبدو أن أحدهم حفر حفرة ربما حتى يستطيع وضعها فى الحائط الإسمنتى؟

It Looks like somebody hasn't read his employee manual. Doesn't it, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

You know, I'd like to take you down a peg but it Looks like somebody beat me to it.
، أتعلم، أود إنني أضع حد لغرورك لكن يبدو أن أحدهم سوف يسبقني لفعل ذلك.

It Looks like somebody needs their two way older brothers to fight for them, huh?
يبدو أن أحدهم يحتاج أخوته الكبار ليتشاجروا لأجله ، أليس كذلك؟

He says it Looks like somebody used him for target practice.
يقول بأنه يبدو أن أحدهم قد استخدمه كهدف للتدريب على الرماية

Looks like somebody's back to her thieving ways.
يبدو أن أحدهم رجع إلى أساليبه في السرقة.

Sounds like someone has to go to the ATM machine.
يبدو أن أحدهم يجب أن يذهب إلى جهاز الصراف الآلي.

Sounds like somebody's tooting their own horn right now.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يتظاهر يريد بعض المدح

Sir, it seems someone beat us here.
سيّدي، يبدو أن أحدهم وصل قبلنا هنا

- Hey. Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers.
يبدو أن أحدهم لم يعمل حساباً للمتطفلين