"يبدو ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like
• seems to
• seem to
• It seems
• Seems like
• Sounds like
• Apparently
• look like
• It appears
• appears to be
• seemed to
• seems that

Looks like the storm won't abate, My Lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

Looks like your healer found us. _ I'll check in later, Parker.
يبدو ان المعالج قد وجدنا سوف اتحقق في وقت لاحق، باركر

Hey, Looks like our murder weapon might be a red car.
يبدو ان سلاح جريمتنا من الممكن ان تكون سيارة حمراء

Well, Robertson seems to know a lot about it.
حسناً، يبدو ان روبرتسون يعلم الكثير عن ذلك

There does not seem to be a decisive argument favouring either side.
ولا يبدو ان هناك حجة قاطعة تعطي اﻷفضلية ﻷي من الجانبين.

It seems Jekyll's family have been killed in a fire.
يبدو ان عائلة جيكل قد قتلت حرقا فى سيلون

It seems like comrade Park really concern about naval mine.
يبدو ان الرفيق بارك حقا قلق حول الألغام البحرية.

IT Sounds like WILLIAM CONFESSED HE WAS FEELING INCOMPLETE.
يبدو ان ويليام كان مقتنعا انه يشعر بالنقص

So, Looks like your unit finally has a real case.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

Looks like both of Mr. Jaffee's transplants were successful.
يبدو ان كلتا جراحتي الزراعة للسيد جافي نجحت

Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Looks like the lady heard the bell, went to open the door, saw someone wanted to rob her, tried closing it, but he forced his way in.
يبدو ان السيده سمعت الجرس و ذهب لفتح الباب رأت شخص ما اراد ان يسرقها , حاولت ان تغلقه لكنه قاومها في طريقه للدخول

And it Looks like his name isn't on this one either.
و يبدو ان اسمه لم يكن موجودا في هذه ايضا

Looks like this guy took a bath in toxic waste.
يبدو ان هذا الرجل أخذ حمام في النفايات السامة

Looks like somebody was getting ready to skip town.
يبدو ان هنالك شخص كان يستعد لتخطي المدينة

And this guy definitely Looks like a running back.
وبكل تأكيد يبدو ان هذا الشخص يلعب بالهجوم

Looks like Demi might be breaking up with Emilio.
يبدو ان ديمى قَدْ تكُونُ انفصلت مَع إمليو

The vet seems to think she's becoming a rooster.
يبدو ان الطبيب البيطري يعتقد انها ستصبح ديك

We purposely chose this campsite because it was a place where the penguins didn't seem to go.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

Seems like a lot of people have opinions about things which are none of their business, Robert.
يبدو ان العديد من الناس لديها افكار حول الاشياء التي ليست من شؤونهم يا روبرت

Certainly Sounds like Barton knew his mind when he picked you.
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك

I don't get it, either, but Apparently sports is very popular.
انا لا افهمه ايضا لكن يبدو ان الرياضة شعبية جدا

But it doesn't look like there's been any permanent damage done.
لكن لا يبدو ان هناك أي ضرر دائم على صحتك

It appears your husband suffered localized trauma during the blast.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

This unsub appears to be triggered by males acting on what he perceives to be character flaws.
يبدو ان هذا الجاني يتحفز بسبب الذكور الذين يتصرفون وفقا لما يرى أنه أخطاء بالشخصيات

seemed to be a lot of that flying around tonight.
يبدو ان هناك الكثير من ذلك يدور حولنا الليلة

It seems that idiot, Suliman, finally needs my power
يبدو ان تلك حمقاء, سوليمان احتاجت لقوتي اخيرا