"يبدو بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like you
• seems like you
• Sounds like you
• You must be
• You seem to be
• Seems you
• look like you
• It seems that you may

Looks like you're out. I'm the new guitar player.
يبدو بأنك المستبعد ، إنني عازف الجيتار الجديد

Looks like you're really gonna make some money on that violin.
يبدو بأنك سوف تحصل على مبلغ كبير من هذا الكمان

Yeah, Looks like you downloaded a pretty serious virus.
نعم , يبدو بأنك حمّلت فايروساً خطيراً جداً

seems like you like her because she doesn't like you.
هل أنت معجب بها حتى ؟ يبدو بأنك تريدها لأنها لا تريدك

It Sounds like you wanted to bring this relationship into... crisis.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

You must be awfully scared out here on your own.
يبدو بأنك تموتين من الخوف هنا لوحدك.

You seem to be very unfamiliar with your web shooter settings.
يبدو بأنك غير مُطلع على اعدادات قاذف شبكة العنكبوت خاصتك

I've already heard. It Seems you're very fond of the Russians.
لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

Hey, buddy, Looks like you got the munchies.
مرحبا يا صديقي، يبدو بأنك حظيت بوجبات خفيفة

as a matter of fact, it Looks like you were in the same borough where he was killed.
عند وفاته يبدو بأنك كنت في نفس المنطقة الإدارية التي قتل فيها

Looks like you're really getting the hang of this superhero stuff.
يبدو بأنك حقا نجحت بتعلم هذه أمور البطل الخارق

You took care of your teeth, but it Looks like you ground them, so you must've been hiding your nervousness from others.
كنت تعتني بأسنانك، ولكن يبدو بأنك كنت تَجِز عليهم لذا فلا بد بأنك كنتَ تخفي غضبك عن الآخرين

Looks like you just bought yourself a one-way ticket to paradise.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

So far it Looks like you just bruised your shoulder.
حتى الآن يبدو بأنك تشكو فقط من بعض الرضوض في كتفك

Looks like you've been having trouble making friends in here.
يبدو بأنك تحظى بمشاكل لعدم قدرتك على صنع صداقاتٍ هنا

I don't know, man. seems like you hate it.
لا أعلم يا رجل، لكن يبدو بأنك تكرهه

No, really, Peter, it seems like you've really taken to being a househusband.
لا حقاً بيتر يبدو بأنك كنت تقوم برجل المنزل

Sounds like you've already given it some thought. Any more strange ideas?
يبدو بأنك إعتبرت ذلك لا حقا سوف نأخذ أفكار غريبة عنك

I hardly know you. You must be a very sympathetic guy.
بالكاد أعرفك يبدو بأنك رجل متعاطف جداً

In any case, You seem to be backed up against the wall.
في كل الأحوال يبدو بأنك محصور في الزاوية

Prior, but it Seems you prefer hoarding silver to spending it.
رئيس الدير , لكنه يبدو بأنك تفضل ادخار الفضة لأنفاقه

Not that you look like you need a discount on hosiery.
لا يبدو بأنك بحاجة إلى خصم على الجوارب النسائية الطويلة