"يبدو بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks fine
• looks good
• seems fine
• seems okay
• looking good
• looks okay
• seemed fine
• look good
• looks great
• looks well
• Sounds okay

The doctor says everything looks fine. You just need calm and rest.
الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة

But I went to a clinic,and everything looks fine.
إلا أنّي قصدتُ عيادة, وكلّ شيء يبدو بخير.

I just talked to your dad. He looks good, all things considered.
حادثت والدك منذ قليل يبدو بخير اعتبارًا بكلّ ما يجري

- He seems fine to me. - Well, he isn't.
ـ إنه يبدو بخير بالنسبة ليّ ـ إنه ليس كذلك

- I think I untwisted it. - He seems okay.
الذى أعتقد أنه نتيجة لهذا الالتواء ولكنه يبدو بخير

Whatever we're gonna do, we have to do it now because he's not looking good.
أياً كان علينا فعله، يجب أن نفعله الآن لأنه لا يبدو بخير.

It looks okay on this side. I'm going up to the dish.
يبدو بخير من هذا الجانب، سأرتفع لأعلى الصحن

He seemed fine to me until we accused him of murder.
يبدو بخير بنسبة لي حتى إتّهمنَاه بالقَتْل.

looks fine to me. I mean, fine for a big, scary lizard.
يبدو بخير لي بالنسبة لسحلية عملاقة مخيفة

I'm pretty sure, yeah. The EKG looks fine.
.أنا متأكد للغاية, نعم فمخطط القلب يبدو بخير

I don't know who emailed you what, but everything looks fine.
لا أعلَم مَن أرسل لكِ ماذا، ولكن كل شيء يبدو بخير.

Haven't seen you since the ultrasound. -Everything looks fine.
لم أرك منذ أن أخذت الإشعة كل شيء يبدو بخير

looks good. Vehicle is disabled. Repeat, vehicle disabled.
يبدو بخير , السياره محاصره , اكرر السياره محاصره

Perhaps this is a good time to to stop the tests, you know? Ryan looks good... We're not going to push.
ربما هذا هو الوقت المناسب لايقاف الاختبار رايان يبدو بخير دعينا لا نضغط عليه

- looks good. Will be transferred to prison from Rikers in 10 minutes.
أهو بخير انه يبدو بخير وسينقل الى السجن خلال عشر دقائق

He doesn't really open up with me, but he seems fine.
أنه ليس منسجماً جداً معي. لكنه يبدو بخير.

Well, he seems fine. I mean, he's already made a few friends.
حسناً، فهو يبدو بخير فلديه بعض الأصدقاء الآن

You know, where a tiger and a duck get all confused they become friends, and, you know, it seems okay but you never really know, do you?
حيث يكون نمر و بطة مشوشون ثم يصبحون أصدقاء و يبدو بخير

Dr. Rizzo to the E.R. Dr. Rizzo to the E.R. Baby's looking good.
قبل أن تنهي كلامكِ، مفهوم؟ الطفل يبدو بخير.

A little bit of redness, some irritation, but it looks okay.
القليّل من الإحمرار... بعضاً من الإثارة, لكن يبدو بخير.

When I saw him at the memorial, he seemed fine, though.
حين رأيته في الجنازة كان يبدو بخير

It doesn't look good. Not good at all.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

Just relax, everything looks great.
استرخي، كل شيء يبدو بخير

No, he looks well.
لا , يبدو بخير

But everything Sounds okay.
ولكن كل شيء يبدو بخير.